generalобщая лексикаgeneral

servidumbre

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

fámulos

servidumbre f, fámulos m pl

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

servidumbre f, fámulos m pl

generalобщая лексикаgeneral

fámulo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

lacayo m (тж. перен.)

generalобщая лексикаgeneral

(кадры) personal

cuadros (тж. воен.)

gente (тж. посторонние; pl; s)

mundo

economicsэкономикаeconomía

personas

pluralмножественное числоplural

personas f pl, gente(s) f (pl) (тж. посторонние)

(кадры) personal m; cuadros m pl (тж. воен.)

(прислуга) fámulos m pl

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

gente

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(прислуга) fámulos m pl

vernacularпросторечиеlenguaje popular

criados

fámulos

personal de servicio

personal de servicio; fámulos m pl, criados m pl

servicio m

generalобщая лексикаgeneral

camarera

china (Ч., Кол., Экв.)

criada

doméstica

fámula

recamarera

sirvienta

moza

muchacha

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

criada f, sirvienta f, doméstica f, fámula f; mucama f (Лат. Ам.); recamarera f (Мекс.); china f (Чили, Кол., Экв.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

fámula

MexicoМексикаMéxico

morronga

morroña

ColombiaКолумбияColombia

china

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

mucama

generalобщая лексикаgeneral

domestico

famulato

librea

casa

servidumbre

economicsэкономикаeconomía

servidor

militaryвоенный терминmilitar

artilleros

servidores (de una pieza)

servidores (de una pieza), artilleros m pl

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(служанка) criada

sirvienta

(служанка) criada f, sirvienta f

criados m pl, servidumbre f, fámulos m pl

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

criados

fámulos

criados m pl, servidumbre f, fámulos m pl

servidores (de una pieza), artilleros m pl

generalобщая лексикаgeneral

(дворовый слуга, крепостной) criado

fámulo

mozo (официант, слуга в трактире)

persona

ser humano

alma

cabeza

cancillas

hombre

molde

vida

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(дворовый слуга, крепостной) criado m, fámulo m; mozo m (официант, слуга в трактире)

(мн. люди)

hombre m; persona f

в знач. мест. (кто-либо) uno

historyисторияhistoria

siervo m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(слуга) fámulo m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

servilón m, lacayo m

offensiveпрезрительное выражениеofensivo

servilón m, lacayo m

literatureлитератураliteratura

lacayo

servilón

generalобщая лексикаgeneral

camarera (тж. в гостинице, на пароходе)

moza de cámara

azafata

doncella

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

doncella f; camarera f (тж. в гостинице, на пароходе); mucama f (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

fámula

Americanамериканизмamericanismo

mucama

MexicoМексикаMéxico

recamarera

hotel businessгостиничное делоindustria hotelera

camarera de habitaciones

generalобщая лексикаgeneral

camarero

doméstico

fámulo

mucamo (Лат. Ам.)

sirviente

criado

domestico

llamador

mozo

muchacho

paniaguado

servidor

siervo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

servidor m, criado m, doméstico m, fámulo m; mucamo m (Лат. Ам.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

servidor m; devoto m (преданный какому-либо делу)

Americanамериканизмamericanismo

mucamo

literatureлитератураliteratura

devoto (преданный какому-л. делу)

MexicoМексикаMéxico

gato

morrongo

morroño

BoliviaБоливияBolivia

chino

PeruПеруPerú

mayordomo

ChileЧилиChile

facico

hueño

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

valet