generalобщая лексикаgeneral

gárrulo (о ветре, реке и т.п.)

poeticпоэтическое выражениеpoético

fluctisono (о море, волнах)

generalобщая лексикаgeneral

(птица) cantora

ave cantora

gárrulo (о птице)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(птица) cantora f, ave cantora

cantarina f

generalобщая лексикаgeneral

alborotadizo

bullanguero

bullicioso

gárrulo

rumoroso

zaragatero

jaranero

vocinglero

adjectiveприлагательноеadjetivo

bullicioso, alborotadizo; bullanguero, jaranero, farrista (Ю. Ам.)

ArgentinaАргентинаArgentina

farrista

generalобщая лексикаgeneral

borra

charlatanería

gárrula

habladuría (выдумка, сплетня)

jarabe de pico

palabrería

parlanchería

noveleria

candonga

chachara

chacharería

divagación

parla

parladuría

parlería

vagueación

vanilocuencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

charlatanería f, palabrería f; habladuría f (выдумка, сплетня)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

parleta

parloteo

pitos y flautas

charla

palique

parola

parolina

prosa

prosodia

MexicoМексикаMéxico

cuajo

taba

generalобщая лексикаgeneral

agreste

apatanado

barbaresco

barbárico

basto

bárbaro

cerrero

cerril

chabacano

desgarbado

gaznápiro

gofo

intonso

jarocho

no cepillado

no pulido

ordinario

palurdo

rudo

tosco

villano

zafio

maleducado

bravio (о человеке)

chanflón

rustico

colloquialразговорное выражениеcoloquial

garrulo

literatureлитератураliteratura

cerril (грубый)

grosero

incivil

inculto (некультурный)

GuatemalaГватемалаGuatemala

jicaque

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

campirano

CubaКубаCuba

barbaján

habato

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

guarango

ChileЧилиChile

guaso

generalобщая лексикаgeneral

boquirrubio

chachareron

charlatán

comadrero

demasiado explícito

hablador

hablanchín

hablantín

lenguaz

lengüilargo

locuaz

palabrón

picudo

boquirroto

descosido

gárrulo

longiloquio

parlanchín

parlero

trapalón

vanílocuo

adjectiveприлагательноеadjetivo

hablador, charlatán, parlanchín; picotero (fam.); ladino (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

picotero

Americanамериканизмamericanismo

picón

MexicoМексикаMéxico

languarico

lengüisucio

ColombiaКолумбияColombia

ladino