colloquialразговорное выражениеcoloquial

asestar un golpe

dejar seco (en el sitio)

matar

asestar un golpe; matar vt, dejar seco (en el sitio)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(языком) chascar vi

sonar con golpe(s) seco (s)

linguisticsлингвистикаlungüística

tener el "tsetseo" (pronunciar la "ц (ts)" igual que "ч (ch)")

generalобщая лексикаgeneral

a boca jarro

a lo mejor

a quema ropa

bruscamente (внезапно)

como llovido del cielo

de golpe y porrazo

de improviso

de la noche a la mañana

de manos a boca

de rebato

de repente

de rondón

de sopetón

en seco

inesperadamente

inopinadamente

sin pensar

(сказать) a boca de jarro

adverbнаречиеadverbio

inesperadamente, inopinadamente; bruscamente (внезапно); a boca jarro, de sopetón (fam.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(salir, partir) de estampía

sin decir agua va

ColombiaКолумбияColombia

al rompe

ChileЧилиChile

de hacha