общая лексика
совершенный вид глагола
anudar vt
(вязать некоторое время) hacer punto (un tiempo)
общая лексика
hacer punto redondo (на чём-л.)
poner un punto final (a)
общая лексика
hacer punta al lápiz
общая лексика
(связывать) liar
agarrotar (человека)
hacer punto (на спицах)
tejer
несовершенный вид глагола
(связывать) liar vt, atar vt; agarrotar vt (человека)
(чулки и т.п.) tejer vt, hacer punto
тж. без доп. (быть вязким) ser astringente
техника
atar
общая лексика
(чем-л.) envolver (обернуть)
vendar (перевязать)
совершенный вид глагола
(чем-либо) envolver (непр.) vt (обернуть); vendar vt (перевязать)
(украсить вязкой) franjar vt
разговорное выражение
(связать всё нужное) tejer
hacer punto (para todos)
(связать все нужное) tejer vi, hacer punto (para todos)
общая лексика
(a)nudar (узлом)
(изготовить вязкой) hacer
(сочетать) ligar
atar
eslabonar
hacer punto
trabar (соединить)
tricotar
unir
vincular
совершенный вид глагола
(изготовить вязкой) hacer (непр.) vt; hacer punto, tricotar vt
atar vt; (a)nudar vt (узлом); unir vt, ligar vt, trabar vt (соединить)
с + твор. п. (сочетать) ligar vt, vincular vt, eslabonar vt
(быть связанным с чем-либо, влечь за собой) traer (arrastrar) consigo algo
медицина
unir
химия
fijar vt
специальный термин
(скрепить) acoplar vt
общая лексика
(заострять) afilar
(исправлять) reparar
arreglar
componer
enrejar
parchar
remendar (латать)
sacar punta (a)
zurcir (штопать)
recubrir
resarcir
несовершенный вид глагола
(заострять) afilar vt, sacar punta (a)
(исправлять) reparar vt, arreglar vt, componer (непр.) vt; remendar (непр.) vt (латать); zurcir vt (штопать)
книжное выражение
(создавать) causar
hacer
ocasionar
(создавать) causar vt, hacer (непр.) vt, ocasionar vt
разговорное выражение
apañar
техника
concertar
reparar
общая лексика
estar a punto de derrumbarse (о доме и т. п.)
inclinar (накренить)
inclinarse (накрениться)
sacudir
tambalear
tambalearse
совершенный вид глагола
tambalear vt, sacudir vt; inclinar vt (накренить)
в переносном значении
hacer vacilar (titubear); quebrantar vt (расстроить)
литература
hacer vacilar (titubear)
quebrantar (расстроить)
tambalearse (поколебаться)
titubear
vacilar
общая лексика
(добиваться, страстно желать) aspirar (a)
(стараться попасть куда-л., стать кем-л.) tratar (de)
ambicionar
desalar
desear (к чему-л.)
esforzarse (por)
hacer todo lo posible (por)
poner los puntos
procurar (к чему-л.)
pugnar
tender (a)
desalarse
pretender (к чему-л.)
proponerse (к чему-л.)
(а) tirar (к чему-л.)
несовершенный вид глагола
(стараться попасть куда-либо, стать кем-либо) tratar vi (de), esforzarse (непр.) (por); hacer todo lo posible (por)
к + дат. п., + неопр. (добиваться, страстно желать) aspirar vt (a), tender (непр.) vi (a), ambicionar vt
(устремляться) precipitarse
разговорное выражение
intentar