общая лексика
estar hecho añicos (todo, mucho)
hacerse pedazos
совершенный вид глагола
hacerse pedazos, estar hecho añicos (todo, mucho)
разговорное выражение
(кое-как прожить) ir viviendo (tirando)
vivir con escasez
(кое-как прожить) ir viviendo (tirando), vivir con escasez
общая лексика
romperse (непр.), quebrarse (непр.), quebrantarse; hacerse pedazos
в переносном значении
(утратить естественность) deformarse, melindrear vi
разговорное выражение
(утратить естественность) deformarse, melindrear vi
общая лексика
(на части) dividirse
hacerse pedazos (разрушиться)
совершенный вид глагола
(3 ед. распадётся)
(на части) dividirse; hacerse pedazos (разрушиться)
химия
descomponerse
desintegrarse
disociarse
desintegrarse, descomponerse (непр.), disociarse
физика
desintegrarse, descomponerse (непр.), disociarse
в переносном значении
(разладиться) descomponerse (непр.), desmoronarse; venir a menos (прийти в упадок)
литература
(разладиться) descomponerse
desmoronarse
venir a menos (прийти в упадок)
общая лексика
hacerse pedazos
quebrantarse
quebrar
quebrarse
romper
romperse
совершенный вид глагола
romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt
в переносном значении
(исковеркать) destrozar vt, deshacer (непр.) vt
разговорное выражение
(исковеркать) destrozar vt, deshacer (непр.) vt
литература
(исковеркать) destrozar
(утратить естественность) deformarse
deshacer
melindrear