общая лексика
cacofónico
inarmónico
malsonante
прилагательное
cacofónico, inarmónico; malsonante
общая лексика
desacorde
discordante (несозвучный)
inarmónico
desacordado
прилагательное
inarmónico; discordante (несозвучный)
общая лексика
(некрасиво сложенный) no esbelto
(неслаженный, несогласованный) discorde
deforme
desproporcionado
disonante
inarmónico
прилагательное
(некрасиво сложенный) no esbelto, deforme, desproporcionado
(неслаженный, несогласованный) discorde, disonante, inarmónico
(беспорядочно расположенный) desordenado
общая лексика
(несвязный, неудачно выраженный) inarticulado
(неслаженный, несогласованный) no armónico
(неудачный) desgraciado
absurdo (нелепый)
cojo (о фразе, стихах)
desaliñado
desgalichado
desgarbado
desproporcionado
inarmónico
incoherente
pesado (неуклюжий)
torpe
прилагательное
(несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)
(неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónico
(неудачный) desgraciado; absurdo (нелепый)
desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado (неуклюжий)