generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

memorándum m

diplomacyдипломатияdiplomacia

memorándum

lawюриспруденцияjurídico

certificado de depósito

memorándum

lawюриспруденцияjurídico

memorándum de costas

planilla de costas

pliego de costas

lawюриспруденцияjurídico

memorándum de costas

planilla de costas

pliego de costas

lawюриспруденцияjurídico

memorándum de costas

planilla de costas

pliego de costas

generalобщая лексикаgeneral

agenda (для ежедневных записей)

libreta de notas

libro de memoria (de asiento)

carnet

cartilla

cuaderno

mamotreto

memorial

memorándum

prontuario

Americanамериканизмamericanismo

machote

generalобщая лексикаgeneral

demanda

pedido

requerimiento (на что-л.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(на что-либо) demanda f, petición f; pedido m; requerimiento m

economicsэкономикаeconomía

solicitación

solicitud

petición

memorándum

lawюриспруденцияjurídico

carta de pedido

oferta

propuesta

militaryвоенный терминmilitar

petición f

demanda f

economicsэкономикаeconomía

certificado de depósito

lawюриспруденцияjurídico

boleta bancaria

boleta de consignación

boleta de depósito

cédula de banco

memorándum

resguardo de depósito

generalобщая лексикаgeneral

(документ) solicitud

(запросы) aspiraciones

(условия, данные; правила) exigencias

demandas

demandas de algo (на что-л.)

intimación (сопровождаемое угрозой)

orden (заказ)

presentación (Лат. Ам.)

pretensión (претензия)

reclamación (принадлежащего по праву)

reivindicación (своих прав)

requisitos

íntima

íntimación

imperativo

exigencia

pedidura

pedimento

petición

petitoria

requerimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

обыкн. мн. (условия, данные; правила) exigencias f pl, requisitos m pl

обыкн. мн. (запросы) aspiraciones f pl, demandas f pl

(документ) solicitud f, demanda f; pedido m, orden f (заказ)

exigencia f, demanda f; pretensión f (претензия); reclamación f (принадлежащего по праву); reivindicación f (своих прав); intimación f (сопровождаемое угрозой); presentación f (Лат. Ам.)

(спрос) demanda f

economicsэкономикаeconomía

requisito

exigibilidad

exigencia (действие)

exigencias

orden (документ)

pedido

reivindicación

memorándum

lawюриспруденцияjurídico

condicional

crédito

disposición

extremo

instancia

postulación

reclamo

reclamo por muerte (в связи со смертью застрахованного)

requirimiento

requisición

ruego

súplica

(по первому требованию) a primera solicitud (например - "...должна произвести выплаты по первому требованю компании...")

militaryвоенный терминmilitar

petición f

demanda f

Americanамериканизмamericanismo

presentación