generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(денежная единица) peseta f

generalобщая лексикаgeneral

cien pesetas la hechura (пошивку и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

arriba de cien pesetas

generalобщая лексикаgeneral

a seis pesetas el metro

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

verde (тж. перен.)

(из зелени, овощей) de verdura; verdal (о сорте фруктов)

(юный, неопытный) inexperto, bisoño, tierno

pluralмножественное числоplural

dólares m pl; billetes de mil pesetas (в Испании)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dólares m pl; billetes de mil pesetas (в Испании)

generalобщая лексикаgeneral

(из зелени, овощей) de verdura

(юный, неопытный) inexperto

bisoño

teniente (о фруктах)

verdal (о сорте фруктов)

verde (тж. перен.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

billetes de mil pesetas (в Испании)

dólares pl

ColombiaКолумбияColombia

biche

viche

EcuadorЭквадорEcuador

tierno

generalобщая лексикаgeneral

basquear

bomitar (так говорят в Аргентине)

nausear

trocar

lanzar

trabucar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cambiar la peseta

vernacularпросторечиеlenguaje popular

echar la pota

echar la raba

ArgentinaАргентинаArgentina

largar lamascada

generalобщая лексикаgeneral

como un cerrojo

naranjo

monigote

mostrenco

pavo

peal

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alcornoque

modrego

pollino

tardón

zoquete

duro de mollera

zoquete m, adoquín m, alcornoque m

Americanамериканизмamericanismo

pendejo

peseta

literatureлитератураliteratura

adoquín

jargonжаргонизмjerga

huevón (Чили)

abusiveбранное выражениеabusivo

asnazo

pedazo de alcorno que (de animal, de bruto)

generalобщая лексикаgeneral

(дёргать) arrancar

(на части) hacer pedazos

cortar (нить, верёвку)

desdentar

despedazar

extraer (выдёргивать)

lanzar

licuar (с кем-л.)

liquidar (с кем-л.)

mesar

recoger

romper con alguien (отношения, с кем-л.)

devolver

rasgar

trocar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(дергать) arrancar vt; extraer (непр.) vt (выдергивать)

(собирать) arrancar vt, recoger vt

(на части) hacer pedazos, despedazar vt; romper (непр.) vt, cortar vt (нить, веревку)

(прекращать) romper (непр.) vt

(о боли) dar punzadas

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

romper, arrancar, cortar

MexicoМексикаMéxico

rotar

ArgentinaАргентинаArgentina

largar lamascada

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(взрывать) volar

cambiar la peseta

hacer explotar

(взрывать) volar (непр.) vi, hacer explotar

(вин. п.) (тошнить) vomitar vt

generalобщая лексикаgeneral

bobatel

ciruelo

imbécil

macho

meliloto

tonto

alcornoque

bobo

bruto

mastuerzo

primo

sonso

zonzo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bambarria

burro

pendejo (Лат. Ам.)

simple

borrego

borro

calabacín

mameluco

mirabel

pollino

tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)

Americanамериканизмamericanismo

pendejo

peseta

abusiveбранное выражениеabusivo

borrico

jumento

pedazo de alcorno que (de animal, de bruto)

MexicoМексикаMéxico

guaje

macuache

macuachi

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

pistola

ColombiaКолумбияColombia

maráca

marácá

tórtolo

PeruПеруPerú

zaramullo

ChileЧилиChile

cachencho

See alsoСмотрите такжеVéase también

не дурак