economicsэкономикаeconomía

presentar la solicitud

presentar la petición

generalобщая лексикаgeneral

dirigir una solicitud

hacer (presentar) una solicitud

lawюриспруденцияjurídico

incoar una demanda

practicar una pedida

presentar una instancia (на наследственное имущество)

presentar una declaración

lawюриспруденцияjurídico

cursar una demanda

dirigir petición

postular

presentar solicitud

radicar una solicitud

generalобщая лексикаgeneral

poner en precio

demandar

llevar

requerir (сведения, данные и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

dirigir la solicitud a (...)

presentar la solicitud

solicitar

lawюриспруденцияjurídico

pedir

postular

suplicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

запросить

lawюриспруденцияjurídico

mocionar

plantear una moción

presentar la solicitud

presentar moción

proponer una moción

radicar una moción

requerir

solicitar

lawюриспруденцияjurídico

cursar una querella

presentar la instancia

radicar una solicitud

recurrir

requerir en conclusiones

generalобщая лексикаgeneral

declaración

denuncia

denunciación (обвинение)

enunciación

petición

solicitud

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(сообщение) declaración f, denuncia f, denunciación f (обвинение)

(официальная просьба) solicitud f, petición f

economicsэкономикаeconomía

representación

solicitación

lawюриспруденцияjurídico

acusación

afirmación

alegación (оснований иска или обвинения; сделанное ответчиком или защитой или от их имени)

alegato

consulta

declaratoria

demanda introductiva

denuncio

dicho

escrito

escrito de agravios

escrito de demanda

exhorto

exposición

fe

manifestación

pedida

pliego de petición

postulación

presentar solicitud

pretensión

profesión

promoción

proposición

proposición intruductiva

recurso

requerimiento (прокурора в суд)

ruego

suplicación

súplica