BoliviaБоливияBolivia

rocino

rocín

vernacularпросторечиеlenguaje popular

matalón

rocín

rocín m, matalón m

BoliviaБоливияBolivia

rocina

generalобщая лексикаgeneral

percherón

rocino

rocín

caballo doble

proverbпословицаproverbio

ir de rocín a ruin (о делах)

generalобщая лексикаgeneral

alcornoque

burro

analfabeto

naranjo

zancarrón

male, femaleсуществительное мужского рода, существительное женского родаsustantivo de género masculino, sustantivo de género femenino

ignorante m f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bolo

borro

camueso

molondro

rocino

rocín

MexicoМексикаMéxico

macuache

macuachi

ColombiaКолумбияColombia

bolsón

sayingпоговоркаrefrán

la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín

realidades y no palabras

generalобщая лексикаgeneral

matalón

penco (тж. перен.)

rocinante

chuso

caballejo

rocino

rocín

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

rocín m; jamelgo m, penco m (тж. перен.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

jamelgo

garrapata

penco

Americanамериканизмamericanismo

mancarrón

MexicoМексикаMéxico

cuaco

mocho

charchina

ArgentinaАргентинаArgentina

matungo

sotreta

tungo

GuatemalaГватемалаGuatemala

alicrejo

lira

ColombiaКолумбияColombia

ranga

rango

CubaКубаCuba

arranquín

PeruПеруPerú

maturrango

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

ruco

ChileЧилиChile

lloco

manco