generalобщая лексикаgeneral

(внести, вписать) apuntar

anotar

hacerse inscribir

inscribir (текст, разговор и т. п.)

inscribirse

registrar (зарегистрировать)

registrarse (зарегистрироваться)

tomar nota (для памяти)

tomar notas (сделать заметки)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

anotar vt, tomar nota (для памяти); tomar notas (сделать заметки); inscribir (непр.) vt (текст, разговор и т.п.)

(внести, вписать) apuntar vt; inscribir (непр.) vt, registrar vt (зарегистрировать)

(на пленку, на пластинку) grabar vt (en la cinta, en la placa)

lawюриспруденцияjurídico

consignar

militaryвоенный терминmilitar

enrolarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apasionarse escribiendo

cansarse de escribir (устать)

generalобщая лексикаgeneral

(поставить зачёт) dar un aprobado

(счесть) tomar

considerar (como)

contar

pasar (abonar, poner) a cuenta

poner la nota del examen preliminar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(счесть) tomar vt, considerar vt (como)

(поставить зачет) dar un aprobado, poner la nota del examen preliminar

(1 ед. зачту)

contar (непр.) vt, pasar (abonar, poner) a cuenta; юр. imputar vt

lawюриспруденцияjurídico

imputar