Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 6 (34 ms)
acción a que tuve derecho   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
любое из имеющихся средство судебной защиты, право обращения к суду
 
acción a que hubiere lugar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
иск, который может быть предъявлен
 
auto que mande proceder a la averiguación del delito   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
AR
постановление о возбуждении уголовного дела ( по инициативе следственного органа )
 
averiguación   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
f
1) расследование
2) следствие
3) рассмотрение дела

auto de proceder a la averiguación sumaria — VE постановление о возбуждении уголовного дела
auto que mande proceder a la averiguación del delito — AR постановление о возбуждении уголовного дела
decretar dejar abierta la averiguación — распорядиться о продолжении расследования
decretar la terminación de la averiguación — распорядиться о прекращении расследования
iniciar la averiguación sumaria — направлять дело для производства предварительного следствия
medios de averiguación — средства расследования
previa averiguación — предварительное расследование
solicitar la apertura de la averiguación — испрашивать санкцию на производство расследования ( см. тж. <a href="find://averiguaciones">averiguacionesa>)
 
pruebas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
f , pl
доказательства
abrir a pruebas — начать принимать показания
adquirir pruebas — получать доказательства
aducir pruebas — представлять доказательства
aportar pruebas — предъявлять, представлять доказательства
apreciar las pruebas — оценивать доказательства
buscar y presentar pruebas que acrediten la responsabilidad del inculpado — собирать доказательства виновности
diligenciar pruebas — собирать доказательства
exigir las pruebas — истребовать доказательства
obtener pruebas — получать доказательства
poseer pruebas — располагать доказательствами
presentar pruebas — предъявлять, представлять доказательства
promover pruebas — 1) затребовать доказательства 2) представить доказательства
revisar las pruebas presentadas — знакомиться с представленными доказательствами ( см. тж. <a href="find://prueba">pruebaa>)
 
lugar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) место
2) причина; основание; мотив

acción a que hubiere lugar — иск, который может быть предъявлен; иск, могущий быть предъявлен
acción sin lugar — иск, который не может быть предъявлен
declaración sin lugar — 1) отклонение ( иска ) ; отказ ( в иске ) 2) прекращение ( дела )
declarar con lugar — 1) удовлетворять; признавать; поддерживать ( жалобу, иск ) 2) допускать, разрешать, позволять
declarar sin lugar — 1) отклонять ( иск ) ; отказывать ( в иске ) ; отказываться; не допускать; отвергать; признавать необоснованным; оставлять без удовлетворения; 2) прекращать ( дело )
fallar sin lugar — 1) отклонять ( иск ) ; отказывать ( в иске ) 2) прекращать ( дело )
haber lugar — принадлежать ( о праве предъявления иска, подачи апелляции и т.д. ) ; быть приемлемым
hacer lugar — оправдывать; поддерживать; утверждать; санкционировать
hallarse en el lugar del delito — находиться на месте преступления
no ha lugar — дело прекращается
reconocimiento del lugar del delito — осмотр места преступления
tener lugar — 1) быть признанным или предоставленным 2) принадлежать ( о праве предъявления иска ) 3) иметь место
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    89 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Показать еще...