атаковать по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

I vi; Куба, Ч.; гал.
идти иноходью (о лошади)
II vi; Арг., Бол.
делать что-л. быстро, делать что-л. в (быстром) темпе; делать что-л. торопливо, делать что-л. поспешно
marcharle a uno Дом. Р. - броситься, напасть на кого-л., атаковать кого-л.
III vi; Дом. Р.
говорить, рассказывать кому-л. о чём-л.
IV vi; Дом. Р.
добиваться любви (у женщины)

aventarse

ChatGPT

Примеры

I
1) Ам. набрасываться на кого-л.
2) нападать, атаковать
II Кол., М.
страдать вздутием живота (о людях, животных)
III К.-Р., М.
уносить, увозить что-л.; красть
aventársele a uno К.-Р. - обмануть кого-л.
aventarse besos Гват. - передавать воздушные поцелуи
aventarsese un trago П., Экв. - выпить глоток вина

caer

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vi
1) Арг., Бол., Ник., Ур., Ч. неожиданно прийти, явиться, нагрянуть
ellos cayeron de tardecita
2) Ч. закисать, кваситься (о фруктах)
2. vt
1) М.; ненормат.знач. застать врасплох; застукать
a María la cayeron con el novio
2) Арг., Гонд. убить
3) стремительно напасть на кого-л., атаковать кого-л.
caerle (a una chica o a una mujer) П. - признаться в любви (девушке или женщине)
caer le una cosa a uno - получить, достать что-л.
caerle chanco a uno Экв. - вызывать неприязнь [антипатию]
caer de leva Ц. Ам. - поддаться на обман
caer en pandorga М. - вызывать неприязнь [антипатию]; производить плохое впечатление
caer uno ligero Куба, П.-Р. - нравиться, приходиться по душе, внушать симпатию
caer uno pesado Вен., Дом. Р., Куба, М., П.-Р. - вызывать антипатию, быть несимпатичным
caer preso Арг., Ур. - быть задержанным (полицией)
см. тж. caer uno parado