Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 4 (77 ms)
cotizar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
vt
1) Ам. устанавливать цену
2) вносить свою долю в общий расход
3) Ч. пропорционально распределять
4) П., П.-Р. продавать
 
patio   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) Кол., М., П.-Р. скотный двор
2) Куба двор для бойцовых петухов
3) Арг., М. жилой дом, в котором квартиры выходят в общий двор
4) М. сортировочная станция, маневровые пути
estar en su patio Вен. - быть в своей стихии
pasarse al patio de otro Арг., Ур. - выходить за рамки, много себе позволять
 
hacienda   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) Ам. большой земельный участок; ферма
2) Арг. стадо
3) скот
4) Куба, М. скотный двор, загон
5) М. плантация какао
6) П.-Р. цех, оборудованный для получения сахара из сахарного тростника (на сахарном заводе)
7) М. мера земельной площади
hacienda baguala Арг., Пар., Ур. - одичавший скот
hacienda de beneficio М. - горнорудное предприятие, имеющее цех для обогащения металлов (в основном серебра)
hacienda comunera Арг. - земельный участок, находящийся в общем владении нескольких лиц
hacienda al corte - неоднородное стадо в загоне
hacienda de corte - отборный крупный рогатый скот, предназначенный для забоя
см. тж. hacienda de cría
 
punta   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) Ам. значительное количество, заметное количество чего-л.
2) серия, партия (товара)
3) группа (людей)
4) Куба, П.-Р. мелкий лист высокосортного табака
5) Вен.; нн. насмешка, укол, шпилька
6) П. большой платок, плед, шаль
7) Кол. небольшой подъём уровня воды (в реке)
8) П.-Р. повторение танца (на балу)
9) М. колющее холодное оружие (все виды)
a punta de Ам. - ценой, при помощи (чего-л.)
en punta Ц. Ам.; por punta Бол. - в общем, в целом
abrir [hacer] punta a una cosa Арг. - положить начало (чему-л.)
acabar en punta Ч. - обернуться бедой, привести к несчастью
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...