Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 18 (11 ms)
chifla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; М.
плохое настроение
ir que chifla Куба; ненормат.знач. - лететь пулей
плохое настроение
ir que chifla Куба; ненормат.знач. - лететь пулей
rispar
ChatGPT
Примеры
vi; Гват., Гонд.; нн.
1) вылететь пулей, выскочить пулей
2) дать стрекача, броситься наутёк
1) вылететь пулей, выскочить пулей
2) дать стрекача, броситься наутёк
irse al cachimbo
ChatGPT
Примеры
Дом. Р.
1) разориться, вылететь в трубу
2) пропасть, исчезнуть
1) разориться, вылететь в трубу
2) пропасть, исчезнуть
cuspar
ChatGPT
Примеры
vi; Ч.; в соч.
бежать по пятам за кем-л.
см. тж. cusparse
salir cuspando Арг. - вылететь пулей; дать стрекача
бежать по пятам за кем-л.
см. тж. cusparse
salir cuspando Арг. - вылететь пулей; дать стрекача
cachachá
ChatGPT
Примеры
m; Вен.; ненормат.знач.
кляча, одёр (о лошади)
coger su cachachá - получить отставку, вылететь откуда-л.
кляча, одёр (о лошади)
coger su cachachá - получить отставку, вылететь откуда-л.
dar el piojo
ChatGPT
Примеры
1) Дом. Р., Куба, П.-Р.; ненормат.знач. испустить дух, отбросить [откинуть] копыта
2) разориться, прогореть, вылететь в трубу
2) разориться, прогореть, вылететь в трубу
estrellido
ChatGPT
Примеры
m; Кол.
шум от удара, шум от падения
salir de estrellido Ам. - вылететь пулей
шум от удара, шум от падения
salir de estrellido Ам. - вылететь пулей
escupida
ChatGPT
Примеры
f; Арг.
плевок
salir como escupida de músico Арг., salir como escupida de rifle Ур. - вылететь пулей
плевок
salir como escupida de músico Арг., salir como escupida de rifle Ур. - вылететь пулей
candela
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Вен., Кол., Куба, П.-Р. огонь, костёр
2) пожар
3) pl; Кол. любовные приключения
4) Вен., Куба конфликтная ситуация, взрывоопасная ситуация
5) pl; Пар., Экв. языки пламени
comer candela uno Дом. Р., Куба, П.-Р. - быть неробкого десятка
darle a uno candela Ам.; ненормат.знач. - мешать, надоедать, не давать прохода кому-л.; изводить, терзать кого-л.
pegar candela a una cosa Вен., Куба - поджечь, запалить что-л.
salir en candela Кол. - вылететь пулей, вылететь как из пушки
см. тж. juntar la candela
1) Вен., Кол., Куба, П.-Р. огонь, костёр
2) пожар
3) pl; Кол. любовные приключения
4) Вен., Куба конфликтная ситуация, взрывоопасная ситуация
5) pl; Пар., Экв. языки пламени
comer candela uno Дом. Р., Куба, П.-Р. - быть неробкого десятка
darle a uno candela Ам.; ненормат.знач. - мешать, надоедать, не давать прохода кому-л.; изводить, терзать кого-л.
pegar candela a una cosa Вен., Куба - поджечь, запалить что-л.
salir en candela Кол. - вылететь пулей, вылететь как из пушки
см. тж. juntar la candela
barril
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. бумажный змей (шестиугольной формы)
2) Ч. узел (украшающий поводья)
barril de la basura Куба - ёмкость для сбора мусора; мусорный ящик
irse al barril Куба; ненормат.знач. - вылететь в трубу, разориться
см. тж. comer del barril
1) Ам. бумажный змей (шестиугольной формы)
2) Ч. узел (украшающий поводья)
barril de la basura Куба - ёмкость для сбора мусора; мусорный ящик
irse al barril Куба; ненормат.знач. - вылететь в трубу, разориться
см. тж. comer del barril
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз