Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 5 (95 ms)
echar agua
ChatGPT
Примеры
М.
1) убить, убрать, отправить на тот свет кого-л.
2) соучаствовать в преступлении (стоя на стрёме)
3) предупредить об опасности
1) убить, убрать, отправить на тот свет кого-л.
2) соучаствовать в преступлении (стоя на стрёме)
3) предупредить об опасности
aniseros
ChatGPT
Примеры
m; pl; в соч.
entregar los aniseros Кол. - сойти в могилу; отправиться на тот свет, отдать концы
vacilarle a uno los aniseros - прикончить, отправить на тот свет кого-л.
entregar los aniseros Кол. - сойти в могилу; отправиться на тот свет, отдать концы
vacilarle a uno los aniseros - прикончить, отправить на тот свет кого-л.
retobado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
1) Ам. дерзкий, строптивый
2) непокорный, упрямый
3) Ю. Ам. скрытный
4) Арг., Ч. покрытый кожей, обтянутый кожей
5) Арг. хмурый, мрачный
mandar retobado a uno Ч. - отправить по этапу (преступников, пленных и т.п.)
1) Ам. дерзкий, строптивый
2) непокорный, упрямый
3) Ю. Ам. скрытный
4) Арг., Ч. покрытый кожей, обтянутый кожей
5) Арг. хмурый, мрачный
mandar retobado a uno Ч. - отправить по этапу (преступников, пленных и т.п.)
carnero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. безвольный человек (идущий на поводу у других); "овца"
2) Арг., Пар., Ч. штрейкбрехер
3) Ю.-Ам.; зоол.; ненормат.знач. лама
4) Арг. шляпа
5) Арг., Ч. корзина для бумаг
6) Кол. карнеро (вьющееся растение)
botarse [echarse] uno al carnero Ч.; ненормат.знач. - забросить занятия, лоботрясничать
mandar al carnero a uno Арг., Ур. - убить, отправить на тот свет кого-л.
см. тж. cantar para el carnero
1) Ам. безвольный человек (идущий на поводу у других); "овца"
2) Арг., Пар., Ч. штрейкбрехер
3) Ю.-Ам.; зоол.; ненормат.знач. лама
4) Арг. шляпа
5) Арг., Ч. корзина для бумаг
6) Кол. карнеро (вьющееся растение)
botarse [echarse] uno al carnero Ч.; ненормат.знач. - забросить занятия, лоботрясничать
mandar al carnero a uno Арг., Ур. - убить, отправить на тот свет кого-л.
см. тж. cantar para el carnero
bombo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) Куба глупый, дурашливый, придурковатый
2) тепловатый (о напитке)
3) М. тухлый, с душком (о мясе, рыбе)
4) Куба безвкусный
2. m
1) Дом. Р., П. котелок (шляпа)
2) Арг.; ненормат.знач. зад, задница
echar al bombo a uno Ам. - отвергнуть кого-л., дать кому-л. от ворот поворот
hacer bombo Экв.; жАрг. - устроить скандал
mandar al bombo a uno Арг.; жАрг. - укокошить, отправить на тот свет кого-л.
см. тж. irse uno al bombo
см. тж. poner bombo a uno
1) Куба глупый, дурашливый, придурковатый
2) тепловатый (о напитке)
3) М. тухлый, с душком (о мясе, рыбе)
4) Куба безвкусный
2. m
1) Дом. Р., П. котелок (шляпа)
2) Арг.; ненормат.знач. зад, задница
echar al bombo a uno Ам. - отвергнуть кого-л., дать кому-л. от ворот поворот
hacer bombo Экв.; жАрг. - устроить скандал
mandar al bombo a uno Арг.; жАрг. - укокошить, отправить на тот свет кого-л.
см. тж. irse uno al bombo
см. тж. poner bombo a uno
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз