Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 8 (30 ms)
¡ándale!   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Гват., Гонд., М.
1) вперёд!
2) продолжайте!
3) войдите!, входите!
 
tostar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
vt; Ч.
1) хлестать, стегать
2) продолжать с рвением (начатое дело)
см. тж. tostarse
 
cascar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
1. vt; Ам.; ненормат.знач.
увлекаться чем-л., быть большим любителем чего-л.
cascar al pan, cascar al derecho romano
2. vi; Ч.
рьяно продолжать начатое дело, с жаром продолжать начатое дело
 
¡meta!   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
interj; Арг.; ненормат.знач.
да! конечно! разумеется! наверняка! понятно!
¡meta y ponga! - вперёд! продолжайте! дальше!
 
pasadera   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
I f
1) Ч.; общ.-полит. переход из одной партии в другую
2) М. звериная тропа
3) Гват., Кол. ходьба, хождение
II f; Вен., Кол.
сильный удар, после которого бойцовый петух способен продолжать схватку
 
empatar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
1. vt
1) Ам. соединять, состыковывать, пригонять
2) связывать, привязывать
3) Вен.; перен. продолжать (делать что-л.)
empatar la conversación
4) сочетать, состыковывать (действия)
empatar una obra con otra
5) приставать, надоедать
6) навязывать (неприятное, трудное дело)
7) Сальв. вбивать, вколачивать
2. vi; ненормат.знач.
≈ вновь сходиться, возобновлять интимные отношения
см. тж. empatarse
 
escaparate   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; Вен., Кол., Куба
платяной шкаф
no ser escaparate de nadie Вен.; ненормат.знач. - не быть соучастником, не прикрывать (никого)
seguir con el [ese] escaparate en el [al] hombro [lomo] - настаивать на чём-л., продолжать (делать что-л.)
¡tírame con el escaparate! Куба; ненормат.знач. - ≈ браво!, бис!
 
pegar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
1. vi
1) Куба; нн. работать, вкалывать
2) Кол. метко стрелять
3) Ч. соревноваться, состязаться
4) Арг., Ч. продолжать с энтузиазмом начатое
5) Кол., К.-Р., Куба, П.-Р. валить вину (на кого-л.)
6) гармонировать, сочетаться друг с другом (о вещах)
2. vt
1) Куба ловить силками (птиц)
2) Вен. начинать
3) Вен.; нн.; перен. убивать, приканчивать (кого-л.)
4) М. запрягать, надевать ярмо
5) связывать, привязывать
pegarla Ам.; нн. - быть удачливым (в чём-л.)
el que pega primero, pega dos veces Арг., Пар., Ур., Ч.; нн. - бьющий первым бьёт дважды
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 596     4     0    90 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...