Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 8 (9 ms)
llevarse a uno en los cachos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Кол.
1) вовлечь кого-л. в авантюру
2) разорить кого-л.
 
zuaca   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
f
1) К.-Р. насмешка, злая шутка
2) М. порка, взбучка, трёпка
hacer la zuaca a uno К.-Р.; нн. - завлечь, увлечь, влюбить в себя кого-л.
 
lasca   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; Ам.
выгода, польза
sacar lasca a una cosa - извлечь выгоду [пользу] из чего-л.
 
sacar la frisa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Ч.; нн.
1) выпороть, выдрать; поколотить
2) извлечь всю возможную пользу
 
comportar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
1. vt; Ам.
влечь за собой, порождать, вызывать что-л.; быть мотивом, быть причиной чего-л.
2. vi; Кол.
следовать, надлежать (безлич.)
 
anche   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
m; Кол., П., Ч.
отруби
sacar el anche Кол., П., Ч. - извлечь наибольшую выгоду; выжать всё, что можно
 
queltehue   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
I m; Ч.; инд.
келтеуэ (разновидность чибиса)
II m; Ч.; ирон.; нн.
"жердь", "спица" (о худом, длинноногом человеке)
III m; Ч.
недоверчивый человек, подозрительный человек
ser como el queltehue - шуметь, чтобы отвлечь внимание от чего-л.
 
trago   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; Ам.
водка; спиртное
sacar trago Ч. - извлечь пользу [выгоду], получить прибыль
querer hacer trago y buche М. - захотеть всего сразу, многого хотеть
unos son de los tragos y otros los de los estragos М. - = одним достаётся всё, другим - ничего
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 587     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
Показать еще...