así así по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

adv; в соч.
así nada más П., П.-Р. - просто так, запросто, играючи, без труда
así o asado Ам. - всё равно, безразлично; что так, что эдак; никакой разницы
así que sea Ам. - ну и что (из того)! всё равно! ну так что (же)!
así será Ам.; ненормат.знач. - должно быть
ni así Ам. - ничегошеньки, ни капельки, ни чуточки
см. тж. así no más

asisito

ChatGPT

Примеры

1. adj; Арг. (dim de así)
малюсенький
2. adv; Арг., Бол. (dim de así)
в одиночестве, без компании

así no más

ChatGPT

Примеры

1) Ам. так себе, средне, кое-как, посредственно
2) П. запросто, без труда, шутя
3) Экв. именно так

mama

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f; инд.; в соч.
mama charamasca Бол., П. - старая колдунья (персонаж индейских легенд)
mama pacha П. - Земля (в мифах и легендах индейцев)
mama quilla Бол., П. - Луна (в мифах и легендах)
mama plañidera Арг., Бол., П. - Дождь (в мифах и легендах индейцев)
no es así la mama del chivo Кол. - дело не в этом, речь не об этом

jalar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) Ам. дёргать, тянуть на себя
2) (тж. vr); ненормат.знач.; Ц.-Ам. флиртовать
Ella y yo nos jalamos.
Ella está jalando con otro.
3) П. провалить на экзамене
4) Ам. начать делать что-л., приняться за что-л.
5) Вен., Кол. прекрасно сделать что-л. (выражает восхищение)
Así se jala un discurso.
2. vi
1) Бол., Вен., М., П.-Р. уходить, убираться
Fulano se jaló para su casa.
2) М. направляться
Jalaron para arriba.
3) Дом. Р. худеть, слабеть
см. тж. jalarse

leso

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj; Арг., Бол., П., Ч.
глупый, придурковатый
así se engaña al leso, con pan y queso Бол. - обмануть дурака, проще простого, обманули дурака на четыре кулака
pan y queso, comida de leso - не много дураку надо
hacer leso a uno Ч. - провести, одурачить, оставить в дураках кого-л.
no estar uno para leso - он не дурак, его не проведёшь