Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 4 (7 ms)
caracol
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. широкая ночная рубашка (женская)
2) вышитая кофта (женская)
3) пеньюар
4) локон, завиток
5) Кол. домашний халат (мужской)
6) pl; Куба караколес (детская игра, похожая на игру в кости)
caracol ladrón Вен. - рак-отшельник (разновидность)
1) Ам. широкая ночная рубашка (женская)
2) вышитая кофта (женская)
3) пеньюар
4) локон, завиток
5) Кол. домашний халат (мужской)
6) pl; Куба караколес (детская игра, похожая на игру в кости)
caracol ladrón Вен. - рак-отшельник (разновидность)
percha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) Кол., Экв.; нн. богатство, роскошь
2) Куба; нн. пиджак
3) Ч.; см. pelcha
4) М.; пренебр. кучка, шайка
una percha de ladrones
5) Дом. Р. платье, костюм
de percha - одетый с иголочки
echar [tirar] percha Кол. - жить на широкую ногу
tener percha Арг. - хорошо одеваться
II interj; Ам.
нет уж!, дудки!
1) Кол., Экв.; нн. богатство, роскошь
2) Куба; нн. пиджак
3) Ч.; см. pelcha
4) М.; пренебр. кучка, шайка
una percha de ladrones
5) Дом. Р. платье, костюм
de percha - одетый с иголочки
echar [tirar] percha Кол. - жить на широкую ногу
tener percha Арг. - хорошо одеваться
II interj; Ам.
нет уж!, дудки!
limpio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj
1) Арг. один, сам: yo limpio вместо yo solo
2) Ам. энергичный, решительный
El ladrón se abrió paso a cuchillada limpia.
3) Ам. только лишь, исключительно
Los chicos se defendieron a pedrada limpia.
en limpio Ам. - ясно, несомненно
estar [quedar] en limpio - остаться без гроша
irse en limpio П.-Р.; ненормат.знач. - остаться при пиковом интересе, остаться с носом
limpio y soplado Кол. - = гол, как сокол
II m; Ам.
1) поляна, прогалина
2) жнивьё
1) Арг. один, сам: yo limpio вместо yo solo
2) Ам. энергичный, решительный
El ladrón se abrió paso a cuchillada limpia.
3) Ам. только лишь, исключительно
Los chicos se defendieron a pedrada limpia.
en limpio Ам. - ясно, несомненно
estar [quedar] en limpio - остаться без гроша
irse en limpio П.-Р.; ненормат.знач. - остаться при пиковом интересе, остаться с носом
limpio y soplado Кол. - = гол, как сокол
II m; Ам.
1) поляна, прогалина
2) жнивьё
paco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Арг.; нн. кукла (стопка бумаги, имитирующая денежные купюры)
2) Куба; нн. толстая пачка денег
II m
1) Ю.-Ам.; нн.; зоол. альпака, лама
2) Ю.-Ам.; мин. серебряная руда с примесью железа
3) П. цинга
III
1. adj
1) Арг., Ч. бурый, рыжеватый (об овечьей шерсти)
2) Вен. вислоухий (о скоте)
3) Арг.; устар. лживый, лицемерный
2. m; Ам.
жандарм, полицейский; надзиратель
paco ladrón Ч. - = "сыщик, ищи вора" (детская игра)
1) Арг.; нн. кукла (стопка бумаги, имитирующая денежные купюры)
2) Куба; нн. толстая пачка денег
II m
1) Ю.-Ам.; нн.; зоол. альпака, лама
2) Ю.-Ам.; мин. серебряная руда с примесью железа
3) П. цинга
III
1. adj
1) Арг., Ч. бурый, рыжеватый (об овечьей шерсти)
2) Вен. вислоухий (о скоте)
3) Арг.; устар. лживый, лицемерный
2. m; Ам.
жандарм, полицейский; надзиратель
paco ladrón Ч. - = "сыщик, ищи вора" (детская игра)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз