com
1) Ам.; нн. земляк, землячка
2) Кол.; нн. уроженец, уроженка провинции Антиокия
3) Куба; нн. пайса (обращение к китайцам)

I
1. adj; инд.; нн.
1) Ам. курносый
2) безносый
3) Дом. Р., Кол. гнусавый, гундосый
2. m
1) Ам. безносый человек
2) Дом. Р., Кол. человек с заячьей губой
país de los ñatos П., Экв.; шутл. - кладбище
barrio de los ñatos К.-Р.; шутл. - кладбище
3) Арг., Бол., Ч. парнишка
II
1. adj; Арг.; Бол.
незначительный, несущественный
2. adj; m; Арг.; презр.
тип, молодчик
III m; Пан.; вульг.
≈ гомосексуалист

m; П.
мундо (детская игра, напоминающая "классики")
no componer mundo una cosa Ч. - не иметь значения, быть неважным [незначащим]
¿Qué mundo corre? Экв. - Что нового?
todo el mundo es país [es Popayán] Кол., Экв. - везде всё одно и то же; = хорошо там, где нас нет
см. тж. haber los mundos
см. тж. írsele a uno el mundo

m
1) Арг., Пар., Ур., Ч.; ненормат.знач.; перен. внушение, взбучка, нагоняй
2) М.; ненормат.знач.; перен. рёв, хныканье, каприз (ребёнка)
café pergamino Кол., П.-Р., café blanco Куба - высушенные и очищенные кофейные зёрна
café canalla Куба - кофе низкого качества
café canoero Экв. - кофе, который пьют лодочники перед отплытием
café uva П.-Р., café cereza Ц.-Ам., П.-Р. café - неочищенные кофейные зёрна
café cimarrón Дом. Р. - дикое кофейное дерево
café collor [cuesco] П.-Р. - сушащиеся неочищенные кофейные зёрна
café de hueso М. - рагу из потрохов (разновидность мондонго)
café de pascana Бол. - плохо приготовленный кофе; бурда
café del país М. - растение семейства бобовых (заменитель кофе)
café inglés Куба - порох
café prieto П.-Р. - чистый кофе (без добавления молока)
café pulla [puya] П.-Р. - крепкий кофе (без молока и сахара)
café [en] uva П.-Р. - кофе в зёрнах (не обработанный)
café tinto Вен., Кол., Экв. - очень крепкий кофе
dar café Арг. - задать взбучку [трёпку]
echárselas de café con leche Вен., Кол., П.-Р. - важничать, много о себе воображать
estar de mal café Ц. Ам. - быть в плохом настроении
см. тж. café carretero