Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 54 (6 ms)
arveja   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; Вен., Кол., Ч.
горох
см. тж. por la pura arveja
 
por la pura arveja   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Ч.; нн.
1) абсолютно неважно
2) бесполезно
 
bestia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; Куба; ненормат.знач.
красавица, красотка (о женщине)
¡por la gran bestia! Ч. - = чёрт побери!
 
mecatona   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
f; М.; ненормат.знач.
обед; пища, еда
irse a la mecatona - идти обедать
servir por la mecatona - подавать обед
 
obispo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; Ам.; в соч.
por la muerte [a la muerte] de un obispo - время от времени, крайне редко
 
pasar por la chágara a uno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Куба; нн.
1) убить, прикончить, пришить кого-л.
2) ≈ вступить в половые сношения с кем-л.
 
melga   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I f; Ам.
борозда
II f; Гонд.
оставшаяся часть работы (которую предстоит завершить)
echar a uno por la melga Арг. - обидеть, оскорбить кого-л.; = плюнуть в душу кому-л.
 
alverja   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; Ам.
зелёный горошек
por la pura alverja Ч.; ненормат.знач. - безо всякой выгоды; = за так
 
chágara   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
f; Куба
1) точило (для ножей)
2) сапожный нож
см. тж. pasar por la chágara a uno
 
palomera   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; Кол.
задняя часть брюк
salir por la palomera Кол.; нн. - пуститься наутёк, задать стрекача
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 319     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
Показать еще...