Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 6 (4 ms)
¡Más a babor! /a estribor!
ChatGPT
Примеры
Больше влево! / право!
Caiga a babor más
ChatGPT
Примеры
Держите больше влево
Subiré a su buque más tarde.
ChatGPT
Примеры
Я поднимусь к вам позднее
Gobierne al enfilación / hacia mí / más a estribor/ a babor
ChatGPT
Примеры
Правьте по створу / на меня / больше вправо/влево
Manténgase más cerca a costa /a la boya /a las balizas /al centro del canal /por el eje del canal /más alejado del lado derecho /a media cable del balizamiento /más a la altamar
ChatGPT
Примеры
Держитесь ближе к берегу /к бую /знаку /по центру канала /по оси фарватера /дальше от правой стороны /полкабельтова от ограждения канала /дальше от берега
gobernar, mantener, dejar hacia mí / hacia Usted / más a estribor / babor / gobernar, mantener directamente en demanda de … / gobernar mis aguas / dejar por estribor / babor / mantener más cerca de la costa /a la mar alta /más alejado de la costa / del buque /más cerca / más alejado de mí
ChatGPT
Примеры
держать курс (править) /на меня / на вас /больше право/лево / прямо на … /мне в кильватер /(оставить) справа /слева /бережнее /мористее /дальше от берега/ судна /ближе/ дальше от меня
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз