Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 6 (9 ms)
Vamos a caer a estribor, dé una pitada corta.   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Будем поворачивать вправо, дайте один короткий свисток
 
buque que se aproxima a una recodo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
судно, которое приближается к изгибу
 
una mina existe en demora…distancia respecto a  
 ChatGPT
  
 Примеры
  
мина находится по пеленгу… от меня
 
Viene una lancha, que lleve el largo a la lancha   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Подходит катер, подайте продольный на катер.
 
Papa (En puerto: Todo el personal debe regresar a bordo por tener el buque que hacerse a la mar. En la mar: Mis redes se han enganchado en una obstrucción)   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
"Папа" (В порту: Всем следует быть на борту, так как судно скоро снимется. В море: мои сети зацепились за препятствия) (буквенный флаг Международного свода сигналов)
 
pasar a una distancia segura del otro buque / del peligro / por la banda de babor / quedar bien franco del otro buque   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
разойтись на безопасном расстоянии от судна / от опасности с левого борта / чисто с другим судном
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 316     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Показать еще...