Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 6 (538 ms)
Más vale el practicaje siguiendo sus aguas.
ChatGPT
Примеры
Лучше, если вы поведете нас способом лидирования
¡No lascar el cabo. No lascar más!
ChatGPT
Примеры
Не травить конец! Больше не травить!
Acérquese más para tomar / dar el remolque
ChatGPT
Примеры
Подойдите ближе, чтобы принять (подать) буксир
Más vale usar la sirga (el azote).
ChatGPT
Примеры
Лучше использовать бросательный.
Más vale hacer pasar el cabo por allí / por aquí.
ChatGPT
Примеры
Лучше подать швартов там / здесь.
Manténgase más cerca a costa /a la boya /a las balizas /al centro del canal /por el eje del canal /más alejado del lado derecho /a media cable del balizamiento /más a la altamar
ChatGPT
Примеры
Держитесь ближе к берегу /к бую /знаку /по центру канала /по оси фарватера /дальше от правой стороны /полкабельтова от ограждения канала /дальше от берега
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз