борода по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. f
1) подбородок
2) tb pl борода
barba cerrada, poblada — густая борода
barbas de chivo — козлиная борода
hacer(se) la barba — побрить(ся)
3) pl разлохмаченный край чего; торчащие нитки, волокна и т п; бахрома

2. m
"старик" (театр. амплуа)
- en las barbas
- mentir con toda la barba
- por mitad de la barba
- por barba
- subirse a las barbas

acariciar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) a uno (en algo);
algo (a uno) гладить кого (по чему); гладить что (кому)
acariciarse las barbas — разгладить (себе) бороду
2) ласкать
3) перен вынашивать (замысел); питать (надежду); лелеять (надежду; мечту)

chiva

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) молодая коза; козочка
2) Ам коза
3) Ам борода клинышком; козлиная бородка разг
4) Ц Ам (шерстяное) покрывало, накидка, одеяло

bosque

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) лес
bosque conéfero, foliáceo, mixto — хвойный, лиственный, смешанный лес
2) перен косматая, всклокоченная борода
3) перен лохматая шевелюра; косматая грива; лохмы разг

fiambre

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) (о мясном блюде) приготовленный для хранения
2) шутл (о новости) избитый; заезженный; с бородой

2. m
1) холодное мясное блюдо: холодная закуска
2) шутл давно известная, затасканная, заезженная новость
3) разг пренебр мертвец; покойничек; мертвяк прост

barrunto

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
1) предчувствие; подозрение
tener un barrunto tb pl de algo — см barruntar
2) признак, капля, малая толика чего; намёк на что
tiene un barrunto de barba — у него пробивается борода

mosca

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1)
tb mosca doméstica, común — комнатная муха (Musca domestica)
2) чёрное пятнышко
3) борода, бородка клинышком
4) pred разг назойливая муха; надоеда; зануда
5)
peso mosca — спорт наилегчайший вес
- aflojar la mosca
- cazar moscas
- mosca muerta
- no es capaz de matar una mosca
- no se oye el vuelo de una mosca
- por si las moscas

cerrado

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) закрытый; замкнутый; ограниченный
coto cerrado — огороженный участок (земли)
curva cerrada — замкнутая кривая
espacio cerrado — закрытое пространство
terreno cerrado — закрытая местность
2) затянутый облаками, тучами; облачный
3) пасмурный; серый, хмурый; сумрачный
amaneció un día cerrado — день с самого утра был хмурый
4) (о темноте) густая; (о ночи) тёмная, поздняя, глухая
5) плотный; густой
aplauso cerrado — дружные аплодисменты
barba cerrada — густая борода
en formación cerrada — плотными рядами, колоннами
6) неясный, непонятный; тёмный
sentido cerrado — неясный, скрытый смысл
7) тупой; бестолковый; ограниченный
cabeza cerrada — тупая голова
8) упорный; упрямый; несговорчивый
está en una actitud cerrada — он упорно стоит на своём
cerrada oposición — упорное противодействие
cerrado de carácter — несговорчивого нрава
9) (о языке; произношении и т п) чистый; характерный; типичный
10) лингв (о звуке) закрытый