включать по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) что en algo класть, вкладывать что во что
2) a uno;
algo en algo включать, вводить кого; что в (состав чего-л)
3) включать; содержать; заключать в себе что

componerse

ChatGPT

Примеры

1) de uno;
algo состоять, складываться, слагаться из кого; чего; включать (в себя)
2) = arreglarse
2)
3)
чаще componérselas — разг см arreglarse
3)

consistir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi en algo
состоять:
а) слагаться из чего; включать в себя что
б) заключаться в чём; представлять собой что

inscribir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo en algo гравировать, выбивать (надпись на чём)
2) надписывать что; делать надпись на чём
3) a uno en algo включать, записывать кого в (к-л список; организацию)
4) algo en algo мат вписывать (фигуру во что)

insertar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt algo (en algo)
1) вставлять, вкладывать что во что
2) вводить, включать что во что
3) помещать; публиковать
el diario inserta una información importante — в газете опубликовано важное сообщение

abrazar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) a uno;
algo (por algo) обнять кого; что (за что); заключить в объятия кого; охватить руками что
2) algo con algo ограничить, очертить, отметить что чем; заключить что во что
3) включать (в себя), охватывать (множество чего-л; период времени)
4) перен выбрать, избрать (для себя) (дело; профессию и т п); принять (образ мысли); обратиться в (к-л религию)

computar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) algo (en algo) считать, подсчитывать, исчислять что в (к-л единицах)
2) algo por algo оценивать что в (к-л величине; единицах); приравнивать что к чему
cada acierto se computa por diez puntos — за каждое попадание даётся десять очков
3) включать в расчёт, учитывать при подсчёте что

comprender

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vt
1) включать (в себя); содержать; охватывать; состоять из чего
2) понимать; разуметь; постигать
¡comprendido! — понятно!; ясно!
darse a comprend;
hacerse comprender — объяснить свою мысль; ясно выразиться

2. vi tb
saber comprender — (быть способным, уметь) понимать

recoger

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) algo de algo подбирать, поднимать (нечто упавшее) с чего
2) algo (en algo) собирать (нечто разрозненное) (во что)
3) забирать (почту и т п)
4) собирать, снимать (плоды); убирать (урожай)
5) собирать (деньги; подписи)
6) собирать, коллекционировать
7) убирать; прятать; класть что на место
recoger la mesa — убрать со стола
8) свернуть; сложить
recoger las velas — убрать паруса
recoger las mangas — подвернуть рукава
9) сузить, заузить (одежду)
    10) (о ткани) собирать (пыль); впитывать в себя (влагу)
    11) a uno en un sitio дать приют, убежище кому, приютить кого где
    12)
pasar a recoger a uno — зайти, заехать за кем
    13) (об издании; тексте) включать что в себя; (о газете) публиковать

2. v absol
1) копить (деньги)
2) кончать (работу; обед и т п); собирать (инструменты; посуду и т п)