загореться по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1) загореться; воспламениться; вспыхнуть
2) мед воспалиться
3) загореться; воодушевиться
4)
tb inflamarse de, en ira — разгневаться; разъяриться

entusiasmarse

ChatGPT

Примеры

(con, por algo, + ger)
прийти в восторг (от чего; + деепр); воодушевиться, вдохновиться, загореться чем; + деепр

embalarse

ChatGPT

Примеры

Moliner

разг
1) помчаться; полететь; умчаться
2) загореться (к-л желанием); заторопиться, разлететься (сделать что-л)

ilusionarse

ChatGPT

Примеры

con algo
1) вдохновиться, воодушевиться, загореться чем
2) тешить себя иллюзиями относительно чего; размечтаться о чём

calentarse

ChatGPT

Примеры

1) (о человеке) погреться, согреться; (о предмете) нагреться; разогреться; (о помещении) согреться
2) (con algo) перен загореться (идеей; страстью); возбудиться; разгорячиться
3) разг (сексуально) возбудиться, распалиться; завестись

exaltarse

ChatGPT

Примеры

прийти в крайнее возбуждение, раздражение, в ярость, восторг и т п; загореться радостью, страстью, ненавистью и т п; распалиться

incendiar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) поджигать
2) (о молнии и т п) вызывать пожар
el rayo incendió una casa — от молнии загорелся дом

prenderse

ChatGPT

Примеры

1) algo a;
en algo;
con algo прикрепить, прицепить, приколоть что к (одежде; волосам); чем
me prendé una flor en la solapa — я приколол цветок к лацкану пиджака
2) en algo зацепиться, задеть за что; зацепить что
3) загореться; вспыхнуть

deseo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) (de algo;
por + inf) желание чего, стремление к чему; + инф
S: cumplirse, realizarse — сбыться, осуществиться
arder en deseos — гореть желанием; рваться + инф
cumplir, realizar, satisfacer, saciar un deseo — удовлетворить, осуществить к-л желание
llenar a uno de deseo — стать желанным для кого
venir en deseo de algo — загореться желанием чего; + инф
2) (de algo) пожелание (чего)
buen deseo — доброе пожелание
hacer llegar sus deseos a uno — послать кому свои пожелания
3) (сексуальное) желание; вожделение
S: consumir a uno — сжигать кого

picarse

ChatGPT

Примеры

1) (о ткани)
а) протереться; прохудиться; просечься
б) быть изъеденным, траченным молью
se ha picado la falda — юбка вся в дырах
2) (о зубах) испортиться
3) (о молоке; вине и т п) начать портиться, скисать; закиснуть
4) (о море) взволноваться; всколыхнуться; забурлить
5) (con uno;
por algo) разг обидеться, надуться, разозлиться (на кого; на что), вспылить, взвиться (из-за чего)
6) con;
por algo разг размечтаться о чём; загореться, заболеть чем
7) con algo разг привыкнуть, пристраститься, приохотиться к чему
8) con algo разг гордиться, форсить чем; важничать, пыжиться из-за чего
9) de + adj, nc разг возомнить себя кем; каким; строить из себя кого