закрыть по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) algo (con elgo) infrec прикрыть, закрыть (чаще, лицо) чем; закутать что во что
2) перен скрыть, утаить, замаскировать (факт; намерение)

tapar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) закрыть (крышкой) что
2) algo (con algo) закрыть, накрыть, прикрыть, заслонить что (чем)
3) a uno (con algo) накрыть, укрыть кого (покрывалом)
4) algo (con algo) закрыть (отверстие), заткнуть, заделать что (чем)
5) algo a uno;
a algo разг укрыть, прикрыть, заслонить кого; что от чего
el muro nos tapaba el viento — стена прикрывала нас от ветра
6) перен скрыть, утаить, покрыть (чью-л провинность); покрыть кого

abrigar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) a uno;
algo (contra;
de algo;
con algo) укрыть, прикрыть кого; что (от чего; чем) пр и перен; защитить кого; что (от чего)
2) накрыть, закрыть, укутать кого (чем)
3) носить в себе что; исповедовать (идею); питать, таить (чувство; намерение); вынашивать (проект)

bloquear

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
(за)блокировать:
а) воен осадить; обложить
б) воен запереть; закрыть; перекрыть; перегородить
в) тех запереть; застопорить
г) ком заморозить (активы)
д) спорт и перен задержать; застопорить; парализовать

cegar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) (о сильном свете) слепить
2) перен (о сильном чувстве) ослеплять; обуревать; сжигать
3) перекрыть, закрыть, заткнуть, закупорить (проход; трубу и т п); заделать (отверстие; щель); забить (проём; окно; дверь)
4) закупорить, засорить, забить (собой)

poner los puntos sobre las ées

ChatGPT

Примеры

внести (в к-л дело) полную ясность; поставить все точки над "и"
poner (un) punto final a algo — завершить, закрыть, закруглить (дискуссию); поставить точку (в чём)