запастись по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1) de algo вооружиться, тж запастись чем пр и перен
armarse de paciencia — вооружиться, запастись терпением
armarse de valor — набраться смелости, духу
2) (о грозе, тж скандале и т п) начаться; подняться; разразиться

apercibirse

ChatGPT

Примеры

1) a;
para algo приготовиться, подготовиться к (к-л испытанию)
2) contra uno;
algo приготовиться встретить (врага), отбить, отразить (нападение)
3) de algo запастись чем (перед к-л испытанием)
4) de algo заметить; обратить внимание на что

prevenirse

ChatGPT

Примеры

1) de algo, nc (para algo) запасти, заготовить что, запастись чем (для чего)
2) (contra algo) принять меры (предосторожности), обезопасить себя, предостеречься (от чего, на случай чего)

burlar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) a uno (con algo) обмануть кого (чем; как); перехитрить, провести, надуть кого (+ деепр)
burlar los deseos de uno — см defraudar 1)
2) спастись, уйти от (погони; правосудия и т п)
burlar la guardia, vigilancia, etc — обмануть бдительность (охраны)

escapar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vi
1) (de uno;
un sitio; + circ) убежать, сбежать, ускользнуть (от кого; откуда; + обст); скрыться
2) (a;
de algo) спастись, уйти, (от чего); избежать чего
escapar a la justicia — уйти от правосудия
3) a uno;
a algo быть недоступным кому, для чьего-л зрения, слуха, ума и т п; быть незаметным, неслышным, непостижимым и т п для кого
no escaparle a uno — не укрыться от кого
- dejar escapar

paciencia

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
терпение
con paciencia — терпеливо
S: acabársele , agotársele a uno — истощиться, кончиться, лопнуть [разг] у кого
abusar de la paciencia, probar, tentar la paciencia de uno — испытывать чьё-л терпение; злоупотреблять чьим-л терпением
acabar (con), consumir, gastar la paciencia de uno — истощить, исчерпать чьё-л терпение
armarse, cargarse, hacer acopio, revestirse de paciencia — набраться терпения; запастись терпением
tener paciencia (para algo) — иметь терпение (+ инф)
no tengo paciencia para ello — у меня на это не хватает терпения
ten paciencia — потерпи!
¡paciencia y barajar! — терпение и ещё раз терпение!