направить по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) algo (+ circ) направить (поток) в русло, тж по к-л руслу
2) оградить (поток) дамбами
3) a uno;
algo (+ circ;
bien;
mal) перен направить кого; что (к чему; по к-л пути); наладить (к-л дело); (хорошо; плохо) руководить кем; чем

canalizar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) un sitio провести каналы, построить сеть, систему каналов где
2) канализировать, обустроить (реку)
3) перен направить в нужное русло (чувства; стремления и т д); направить по соответствующим каналам (информацию)

orientar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) a uno;
algo a;
hacia un sitio ориентировать, направить кого; что куда
2) algo a;
hacia algo направлять, нацеливать (действия) на что
3) a uno en;
sobre algo ориентировать кого в чём; информировать кого о чём

destinar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) A a;
para B выделить:
а) предназначить кого; что для чего
б) отвести (помещение) кому
в) направить, отрядить, послать кого на (к-л работу), + инф
г) ассигновать (средства) на что
2) a uno a algo;
un sitio;
para nc назначить кого на (к-л должность); кем; куда; направить, послать кого работать кем; куда; прикомандировать, прикрепить кого к (к-л ведомству)
lo han destinado para secretario — его назначили секретарём

desorientar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt a uno (con algo)
дезориентировать кого (чем):
а) направить кого по ложному пути
б) перен сбить с толку; ввести в заблуждение; запутать

centrar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo (en algo) расположить, поместить что (точно) в центре, по центру (чего)
2) тех отцентровать; отцентрировать
3) algo contra;
en;
hacia;
sobre uno;
algo обратить, направить, устремить что на кого; что; сосредоточить что на ком; чём
centrar el interés en algo — уделить всё внимание, посвятить себя чему
centrar el fuego contra;
hacia algo — сосредоточить огонь на чём
4) привлечь к себе (взгляды; внимание; интерес и т п многих людей); завладеть (вниманием); оказаться в центре (внимания)
5) перен сориентировать, направить (должным образом) кого; что; направить в нужное русло что
centrar en la vida a uno — направить в жизни по верному пути кого
6) перен вправить мозги кому

ultimátum

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

pl ultimátums m
1) ультиматум
dirigirle un ultimátum a uno — направить, предъявить ультиматум кому
2) перен окончательное, бесповоротное решение

enfilar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vt algo a, hacia un sitio
направить (взгляд; бинокль; пушку и т д), нацелить что куда

2. vt, vi algo;
a, hacia, para un sitio
двинуться, направиться, устремиться вдоль чего, (вдоль) по чему; куда
el viento enfilaba la carretera — ветер дул вдоль дороги

enfocar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. v absol
установить (прибор) на фокус; сфокусировать что

2. vt
1) взять, поймать что в фокус
2) algo a uno;
a algo;
a uno;
algo con algo направить, навести (источник света; оптич. прибор) на кого; что
3) algo + circ перен поставить (проблему), рассмотреть что, подойти к чему (к-л образом)

cumplimentar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt часто офиц
1) выполнить; исполнить; соблюсти
2) (торжественно) приветствовать
3) нанести (протокольный) визит, засвидетельствовать своё почтение кому
4) a uno por algo;
con motivo de algo поздравить кого с чем; направить свои поздравления кому по случаю чего