обойтись по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vi de uno, algo
1) отказаться от кого; чего; обойтись без кого; чего
2) не замечать кого; чего; пренебрегать кем; чем; игнорировать кого; что

barato

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
недорогой; дешёвый
resultar, salir barato — обойтись дёшево

2. m
= baratillo 1)

3. adv
дёшево; по дешёвке разг
- darse barato
- lo barato es caro

vuestro

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) [притяжательное от vosotros] ваш
2) устар и высок [притяжательное от vos 1),
2) ] Ваш

2. m pl
los vuestros — разг ваши (родственники; друзья; сторонники)

3. f
la vuestra — разг пренебр (нечто; исходящее от адресатов речи) ненужное, надоевшее, возмутительное
habéis hecho la vuestro — без вас не обошлось
- es la vuestra
- es lo vuestro

remorder

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) infrec сильно кусать
2) terciopers a uno мучить кого; чью-л совесть
me remuerde haber estado tan duro con él — мне стыдно, что я обошёлся с ним так сурово

económico

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) экономический:
а) относящийся к экономике
б) имущественный; материальный
2) экономный; расчётливый
3) недорогой
resultarle , salirle económico a uno — обойтись недорого кому

caro

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) дорогой; дорогостоящий
estar, resultar caro — дорого стоить (в опред. момент)
ser caro — быть дорогим (всегда; по своей природе)
costar, salir caro a uno — стоить, обойтись дорого, недёшево (кому) пр и перен
comprar, vender, pagar caro algo — дорого купить, продать что, заплатить за что пр и перен
vendió cara su vida — он дорого продал свою жизнь
2) antepos высок дорогой; милый; драгоценный

2. adv
[тк с глаг без доп] дорого; по дорогой цене; недёшево
en esta tienda venden caro — в этом магазине всё дорого

falda

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) юбка
falda bajera, plisada, tubo — нижняя, плиссированная, прямая юбка
falda pantalón — юбка-брюки
en la falda — на колени, на коленях (сидящей женщины)
2) подол (длинной одежды)
3) покрывало, накидка (свисающая подобно юбке)
4) склон (горы)
5) pl шутл женщины; женщина, слабый пол собир
hay faldas mezcladas en el asunto — здесь замешана женщина; без женщин(ы) здесь не обошлось
- estar arrimado a las faldas

costar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) algo, x (a uno) стоить что, x (кому); обойтись в x кому; иметь к-л цену
costar barato, caro — дёшево, дорого стоить пр и перен
¿cuánto cuesta? — сколько (это) стоит?
2) algo a uno стоить кому чего:
а) занять, отнять у кого что
hacer este trabajo me costó un mes — эта работа заняла у меня месяц
б) обернуться для кого чем
costar grandes disgustos — обернуться крупными неприятностями
costar trabajo, esfuerzo — стоить труда, усилий

2. vi terciopers, tb impers a uno
me cuesta aprender — мне трудно учиться
le costará hasta que se acostumbre a trabajar — ему трудно придётся, пока он не привыкнет работать