передвижение по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) миграция; переселение; передвижение
las grandes migraciónes de los pueblos — великое переселение народов
2) миграция (животных); перелёт (птиц)

transposición

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) перемещение: передвижение, перестановка, перекладывание чего
2) преодоление, переход чего
3) перемена мест; перестановка
4) хим перегруппировка
5) муз транспозиция
6) лингв транспозиция; перенос; перестановка

traslado

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
1) перемещение, передвижение, перенос, перестановка и т п чего
2) смена (квартиры); переезд
3) перенос (действия; события)
4) перевод (служащего)
5) de algo a uno офиц направление, пересылка (копии документа) кому
6) офиц копия (документа)

vehéculo

ChatGPT

Примеры

m
1) средство передвижения книжн, транспортное средство офиц: автомобиль, поезд, самолёт и т п; pl транспорт
vehéculo blindado — бронемашина
vehéculo de motor — механическое транспортное средство офиц
vehéculo espacial — космический корабль
2) перен переносящая среда; носитель, проводник чего; канал (информации); переносчик (болезни)

movimiento

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) движение; передвижение; перемещение
movimiento sésmico — землетрясение
movimiento uniforme, variado — равномерное, неравномерное движение
estar en movimiento — быть в движении
imprimir movimiento a algo — сообщить движение чему
poner algo en movimiento — привести что в движение
ponerse en movimiento — прийти в движение
2) (тело)движение; жест
3) перен хлопоты; суета; беготня
4) sing de + nc перен порыв, приступ, взрыв (сильного чувства)
movimiento de cólera, ira — приступ гнева
en un movimiento de pasión — в порыве страсти
5) (общественное) движение
movimiento huelguéstico — забастовочное движение
6) течение, направление (в искусстве)
7) движение, изменение, динамика чего
movimiento del personal — офиц изменение кадрового состава
8) воен передвижение, переброска (войск); манёвр
9) иск экспрессия; выразительность; живость

libertad

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) свобода
libertad de acción, conciencia, expresión, imprenta, movimiento, pensamiento — свобода действий, совести, слова, печати, передвижения, мысли
coartar, limitar, menoscabar la libertad — ограничить свободу
comprometer, empeñar, hipotecar la libertad — рисковать своей свободой
conceder, dar libertad a uno — дать свободу кому
conseguir, ganar libertad — достичь, добиться свободы
conservar la libertad — сохранить, сберечь свободу
2) свобода; воля
dejar, poner en libertad — выпустить на свободу, волю
estar en libertad — быть на свободе, воле
privar de libertad — лишить свободы
3) юр освобождение
libertad condicional, provisional — условное, временное освобождение
4) para + inf, para que + Subj свобода, право, возможность (сделать что-л)
dejar, quedar en libertad — дать, получить возможность
5) (внутренняя) свобода; непринуждённость; уверенность
con (entera) libertad — (вполне) свободно, непринуждённо
quitar libertad a uno — сковывать; стеснять
tener libertad — а) чувствовать себя свободно, уверенно б) con uno быть в близких отношениях, держаться запросто с кем
tomarse la libertad de + inf — [как пр в 1-м л] позволить себе + инф
6) pl излишняя свобода; развязность; распущенность
dar libertades a uno — распустить; (слишком) потакать кому
tomarse (demasiadas) libertades con uno — держаться бесцеремонно, фамильярно с кем