пойти навстречу по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vi a algo
дать согласие, согласиться (на что; + инф); пойти навстречу, уступить (чьему-л желанию; просьбе); принять (чье-л мнение; предложение)

condescender

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi a, редко con, en algo высок и ирон
1) снизойти до чего; соизволить + инф
2) любезно согласиться на что
condescender a los ruegos de uno — пойти навстречу чьим-л просьбам

dar la cara

ChatGPT

Примеры

iki

1) пойти навстречу опасности
2) ответить за себя, свои слова, поступки

encararse

ChatGPT

Примеры

a uno, a algo, con uno, algo
стать лицом к кому; чему, друг к другу
а) посмотреть в глаза кому пр и перен
б) перен встретиться, столкнуться с (трудностями; опасностью)
в) перен пойти навстречу (трудностям; опасности); встретить что лицом к лицу; бросить вызов чему

encuentro

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) находка
2) встреча
irle , salirle al encuentro a uno;
ir, salir al encuentro de uno, a su encuentro — а) двинуться, пойти, выйти навстречу кому б) перен сорвать чьи-л планы; опередить, упредить кого в) перен быть предупредительным с кем; ловить на лету чьи-л слова, мысли
3) (деловая) встреча; беседа; совещание
tener un encuentro — см encontrarse
3)
4) = encontrón
tener un encuentro — см encontrarse
4)
5) спор; ссора; стычка разг
6) воен столкновение; стычка
7) спорт встреча; состязание; матч
8) тех пересечение; стык

petición

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f офиц
просьба; прошение; ходатайство; заявление; заявка
a petición de uno — по чьей-л просьбе, заявке
acceder a la petición, aceptar, satisfacer la petición de uno — удовлетворить чью-л просьбу; пойти навстречу кому
cursar, dirigir, elevar, hacer, presentar una petición (a uno) — подать, направить просьбу (кому)
(de)negar, desechar, desestimar, rechazar la petición (de uno) — отклонить, отвергнуть (чью-л) просьбу; отказать кому в (его) просьбе

peligro

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m tb pred (de algo, de que + Subj, para uno, algo)
опасность, угроза (чего; для кого; чего); риск
es un peligro para los niños — это опасно для детей
hay peligro de que lleguemos tarde — мы рискуем опоздать
gran, grave peligro — большая, серьёзная опасность
peligro de muerte;
peligro mortal — смертельная опасность
en peligro — в опасности
fuera de peligro — вне опасности
S: amenazar a uno;
cernerse, gravitar sobre uno;
existir para uno — грозить кому; нависнуть над кем
disiparse, pasar — миновать
afrontar, arrostrar, desafiar un peligro;
hacer cara, frente, encararse, enfrentarse a un peligro — пойти навстречу опасности; встретить опасность лицом к лицу
alejar, apartar, conjurar un peligro — отвести от себя опасность, к-л угрозу
correr peligro — быть в опасности
eludir, evitar, rehuir, sortear, soslayar un peligro — уйти от, избежать опасности
entrañar un peligro — таить в себе опасность, к-л угрозу
exponerse a un peligro;
ponerse en peligro — ставить себя под угрозу; рисковать
poner a uno;
algo en peligro — подвергнуть кого опасности; поставить что под угрозу
salvar, superar, vencer un peligro — преодолеть опасность; отвести угрозу