Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) вышитый; (рас)шитый
2) разг отличный; стоящий; классный
quedar, salir bordado — быть отлично сделанным; получиться; удаться (на славу)
2. m
1) вышивание
2) вышивка; шитьё
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 18 (10 ms)
si a mano viene
ChatGPT
Примеры
если | получится | удастся
lograrse
ChatGPT
Примеры
(a uno)
удаться (кому); получиться (у кого); выйти (у кого) чаще с отриц разг
удаться (кому); получиться (у кого); выйти (у кого) чаще с отриц разг
la tercera va la vencida
ChatGPT
Примеры
с третьего раза получится; Бог троицу любит
coincidencia
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) совпадение:
а) совмещение, взаимное наложение (двух фигур)
б) полное сходство; тождество
2) случайное совпадение; стечение обстоятельств; случайность
dar la coincidencia — получиться; случиться
dio la coincidencia de que... — так (случайно) получилось, что...
1) совпадение:
а) совмещение, взаимное наложение (двух фигур)
б) полное сходство; тождество
2) случайное совпадение; стечение обстоятельств; случайность
dar la coincidencia — получиться; случиться
dio la coincidencia de que... — так (случайно) получилось, что...
estropicio
ChatGPT
Примеры
Moliner
m разг ирон
1) = estrépito
2) (большой, полный, страшный) беспорядок, кавардак, разгром
S: armarse — получиться; выйти
hacer un estropicio — устроить кавардак, разгром, дым коромыслом
1) = estrépito
2) (большой, полный, страшный) беспорядок, кавардак, разгром
S: armarse — получиться; выйти
hacer un estropicio — устроить кавардак, разгром, дым коромыслом
a lo que salga
ChatGPT
Примеры
= salga lo que salga
1) как получится; как выйдет
2) как попало; кое-как
(y) salga lo que salga — будь, что будет
1) как получится; как выйдет
2) как попало; кое-как
(y) salga lo que salga — будь, что будет
rechupete
ChatGPT
Примеры
Moliner
разг
estar de rechupete — а) быть прекрасным, отличным б) быть очень вкусным
salir de rechupete — выйти, получиться на славу
estar de rechupete — а) быть прекрасным, отличным б) быть очень вкусным
salir de rechupete — выйти, получиться на славу
bordado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) вышитый; (рас)шитый
2) разг отличный; стоящий; классный
quedar, salir bordado — быть отлично сделанным; получиться; удаться (на славу)
2. m
1) вышивание
2) вышивка; шитьё
a buenas
ChatGPT
Примеры
= por las buenas
разг добровольно; по-хорошему; добром
¡buena la he, has, etc, hecho! — [испуг; сожаление] что же это я, ты и т д натворил!; как же это у меня, тебя и т д получилось!
¡buenas! — разг привет!; здорово!
разг добровольно; по-хорошему; добром
¡buena la he, has, etc, hecho! — [испуг; сожаление] что же это я, ты и т д натворил!; как же это у меня, тебя и т д получилось!
¡buenas! — разг привет!; здорово!
cundir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) (en;
por cierto espacio) распространиться, (о жидкости) растечься, расползтись, (о новости; слухе) разойтись (где)
la epidemia cundió por todo el paés — эпидемия | распространилась по всей стране | охватила всю страну
2)
cundir mucho, poco — (о ткани) хорошо, плохо растягиваться, тянуться
3) перен дать (хороший) результат, отдачу; получиться; удаться; сработать
aquel año cundió el trigo — в тот год (хорошо) уродилась пшеница
hoy no me ha cundido el trabajo — сегодня работа у меня не пошла
1) (en;
por cierto espacio) распространиться, (о жидкости) растечься, расползтись, (о новости; слухе) разойтись (где)
la epidemia cundió por todo el paés — эпидемия | распространилась по всей стране | охватила всю страну
2)
cundir mucho, poco — (о ткани) хорошо, плохо растягиваться, тянуться
3) перен дать (хороший) результат, отдачу; получиться; удаться; сработать
aquel año cundió el trigo — в тот год (хорошо) уродилась пшеница
hoy no me ha cundido el trabajo — сегодня работа у меня не пошла
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз