поручить по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) a uno;
algo a uno;
a uno que + Subj;
de algo поручить, доверить кого, (к-л дело) кому; дать кому задание + инф
2) algo (a uno) заказать что (кому)

acompañarse

ChatGPT

Примеры

1) de uno просить, предложить, поручить и т п сопровождать себя кому
2) a;
con algo аккомпанировать себе на чём

cometer

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) сделать, совершить (нечто предосудительное)
cometer un disparate — сделать глупость
2) algo a uno ком поручить, доверить что кому

atribuir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo a uno;
a algo приписывать что кому; чему; усматривать что у кого; чего
2) algo a algo видеть, усматривать причину чего в чем; объяснять что чем
3) algo a uno infrec возложить на кого (ответственность за что-л); признать кого кем; каким
le atribuyeron el crimen a él — его признали виновным в преступлении
4) algo a uno;
a uno a algo infrec офиц возложить (к-л миссию) на кого; поручить, доверить что; + инф кому

delegar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt, vi, a, en uno para algo;
algo a, en uno
уполномочить кого + инф, для чего:
а) назначить кого для чего; поручить что кому
б) передать (свои полномочия) кому (для чего)
el presidente delegó en el ministro para que lo representara en la conferencia — президент уполномочил министра представлять его на конференции

tarea

ChatGPT

Примеры

Moliner

f
1) tb pl; + atr к-л работа, дело тж мн
me queda mucha tarea todavía — у меня ещё много | работы | дел
tareas de la casa, del hogar — работа по дому; домашние дела
tareas del campo — полевые работы
2) задание; задача; работа; дело
asignar, echar, imponer, mandar, señalar cierta tarea a uno — дать, поручить кому к-л задание, работу
cumplir, ejecutar, realizar la tarea — выполнить задание, работу

confiar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vi en, реже de uno, algo
доверять, доверяться кому; полагаться на кого; рассчитывать, надеяться на кого; что; что...
puedes confiar en él para todo — можешь во всём на него положиться
confío en que todo está en regla — надеюсь, что всё в порядке
confiar en el destino — уповать на судьбу

2. vt A a B
1) доверить, поручить кого; что кому; чему; возложить что на кого; что
2) доверить, поверить (к-л тайну) кому

designar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) a uno;
algo como;
por nc, con el nombre de nc
а) назвать кого; что (к-л словом)
designamos este sonido por vocal — мы называем этот звук "гласным"
б) обозначить что (к-л знаком), как; через что
2) algo a uno возложить (к-л функцию) на кого; поручить, предписать что кому
3) назначить (офиц. лицо; орган), учредить, создать что
4) a uno;
algo para algo;
como;
para nc назначить кого; что кем; чем; направить кого, дать назначение кому на (к-л должность)
lo designaron para consul en Francia — его назначили | направили | консулом во Францию