предложить по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. vt algo a uno
1) tb nc a uno предоставить, предложить, обеспечить (что-л полезное), оказать (помощь) кому
2) тавр посвятить (номер корриды, тж убитого быка) кому

2. vi con algo, nc;
por algo
поднять бокалы (с чем), выпить (чего), предложить тост (за что)

acompañarse

ChatGPT

Примеры

1) de uno просить, предложить, поручить и т п сопровождать себя кому
2) a;
con algo аккомпанировать себе на чём

postular

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. v absol (algo;
para uno, algo)
собирать (деньги; пожертвования) (в фонд, пользу кого; чего; на что)

2. vt
1) выдвинуть (предложение; кандидатуру)
2) предложить (к-л мероприятие); призвать к чему; потребовать чего

plantear

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) выдвинуть:
а) поставить, сформулировать (вопрос)
б) предложить (кандидатуру)
2) начать:
а) завязать (спор)
б) возбудить (судебное дело)
в) предпринять (нововведение; реформу)

convidar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) a uno (a un sitio) пригласить, позвать кого (куда)
2) a uno a algo предложить кому (съесть или выпить что-л); угостить кого чем

2. vi terciopers a algo
манить, звать, тянуть к чему; + инф

proponer

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo;
que + Subj (a uno) предложить (кому) что; + инф, чтобы...; высказать, изложить (своё мнение; предложение) (кому)
2) a uno (para algo, nc;
por nc) предложить выдвинуть кого; чью-л кандидатуру (на к-л должность, в + сущ мн; в качестве кого, как кого; что)
la proponen para miembro de comisión — её выдвигают в члены комиссии
lo proponen por modelo a imitar — его выставляют как пример для подражания
3) algo (a uno) поставить (проблему) (перед кем); (за)дать (задачу) кому

ofrecerse

ChatGPT

Примеры

1) a;
para + inf вызваться, предложить + инф
2) de + nc предложить себя, свои услуги в качестве кого
ofrecerse de acompañante — предложить проводить кого
ofrecerse en sacrificio — пожертвовать собой
ofrecerse por servidor — предложить свои услуги
¿qué se le ofrece (a usted)? — что вам угодно?; чем могу быть (вам) полезен?
3)
ofrecérsele a uno — (о сомнении) возникать у кого
se me ofrece la duda de si él aceptará — я сомневаюсь, согласится ли он
4)
ofrecérsele a uno — (о пейзаже и т п) представать перед кем; открываться чьему-л взору
5)
ofrecérsele a uno — предстать в чьём-л воображении
6) (о выводе) напрашиваться
7) происходить; случаться; иметь место
se ofrecieron ocasiones en que... — были случаи, когда…

desafiar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt a uno, (a) algo
бросить вызов кому; чему:
а) (a algo) вызвать кого на (состязание); предложить кому (помериться силами)
te desafío a una partida de ajedrez — предлагаю тебе партию в шахматы
б) действовать вопреки, наперекор кому; чему; не дрогнуть перед кем; чем

solución

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) растворение
2) раствор
solución acuosa, débil, saturada — водный, слабый, насыщенный раствор
3)
solución de continuidad — книжн разрыв; нарушение непрерывности
sin solución de continuidad — непрерывно; без перерыва
4) (a;
para algo) решение; разрешение чего; ответ (задачи)
dar, deparar, facilitar, ofrecer una solución — предложить решение
5) развязка (чаще худож. произведения)