прижечь по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. vt
1) жечь; сжигать
2) сжечь; спалить; выжечь; пережечь (электроприбор)
quemar a uno vivo — сжечь кого заживо, живьём
3) a uno;
algo (con algo) обжечь кого; что, опалить; прожечь; пережечь что (чем)
4) пережарить (пищу); сжечь
5) (о кислоте) разъесть
6) высушить; иссушить; опалить; сжечь
el sol le quemó el rostro — его лицо обгорело на солнце
7) перен (о холоде) убить, погубить, побить (растение)
las heladas han quemado los sembrados — морозом побило посевы
8) перен растратить; промотать; пустить что по ветру
9) перен испортить, запятнать, подмочить репутацию (политика); скомпрометировать; опозорить
10) a uno (con algo) разг рассердить, разозлить, взбесить кого (чем)

2. v absol
(о горячей, тж острой пище) обжигать (губы; язык и т п); жечь

3. vi
(о солнце) жечь; печь; палить

carbonizar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) пережечь что в уголь
2) обугливать
3) перен сжечь, спалить (дотла); превратить что в пепел

abrasar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. v absol
обдавать жаром, обжигать, жечь, (о солнце) палить (кого; что)
la sopa está abrasando — суп | обжигает рот | жжётся

2. vt
1) иссушить
2) сжечь; спалить; испепелить
3) (о едком веществе) разъесть; выжечь; сжечь
4) перен (о чувстве) мучить; снедать; сжигать
la impaciencia le abrasa — он сгорает от нетерпения

encender

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) зажечь
2) включить (электроприбор); зажечь (свет; лампу)
3) перен разрумянить (лицо); зажечь (щёки) румянцем
aquellas palabras le encendieron las mejillas — от этих слов | он зарделся | его щёки запылали
4) перен вызвать, возбудить, разжечь (страсть)
5) перен вызвать (конфликт); привести к чему; повлечь за собой что

acicalar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) чистить (холодное оружие)
2) разг ирон разукрасить; разрядить, вырядить (в пух и прах) кого; разубрать что
3) перен воодушевить; зажечь

achicharrar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) пережарить (еду)
2) обдавать жаром кого; обжигать; (о солнце) жечь, палить абсол
3) a uno a;
con algo разг изводить, терзать кого, не давать житья кому чем

estar en carne viva

ChatGPT

Примеры

1) быть слишком чувствительным, ранимым
2) (о впечатлении) быть свежим (в памяти); жечь как калёным железом

destemplar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) расстроить (муз. инструмент)
2) расстроить, нарушить, испортить (звучание; гармонию; порядок; чьи-л отношения и т п)
3) лишить (сталь) закалки; отжечь; отпустить

2. vi
(о муз. инструменте) расстроиться