сдаться по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vi (de algo)
1) отказаться от (желания; попытки и т п); оставить попытки + инф; остановиться; сдаться
2) юр отказаться от (своих прав, тж иска; заключения договора и т п)

claudicar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi
1) de algo поступиться (обязанностями; принципами); нарушить, преступить (принцип; долг)
2) сдаться, капитулировать пр и перен; пойти на попятную

echar pie atrás

ChatGPT

Примеры

1) отступить; дать задний ход
2) сдаться; пойти на попятную

a merced de uno

ChatGPT

Примеры

по усмотрению кого; в зависимости от чьей-л воли
entregarse a merced de uno — сдаться на милость кого

plegarse

ChatGPT

Примеры

a, ante algo
уступить (чему); смириться (с чем); сдаться
plegarse ante las condiciones de uno — принять чьи-л условия

someterse

ChatGPT

Примеры

1) сдаться; признать себя побеждённым
2) a uno;
a algo подчиниться, покориться кому; чему
3) a algo (о человеке) подвергнуться чему; пройти (курс лечения)
someterse a una intervención quirúrgica — лечь на операцию

capitular

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

I

1. adj
относящийся к капитулу
sala capitular — зал заседаний капитула

2. m
член капитула
II

1. vi (ante, con uno;
ante algo)
сдаться (в плен) (кому); сложить оружие пр и перен; капитулировать (перед чем)

2. v absol (algo;
con uno)
договориться, условиться (о чём; с кем)

entregarse

ChatGPT

Примеры

1) а uno сдаться кому; капитулировать перед кем
2) a uno;
a algo быть преданным, посвятить себя кому; чему
3) a algo (всецело, целиком) отдаться, предаться (к-л состоянию)
entregarse a la borrachera, al vicio — погрязнуть в пьянстве, пороке
entregarse al estudio, al juego — с головой уйти в учёбу, игру
entregarse al sueño — забыться сном