солнце по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1)
tb Sol — солнце
sol naciente — восходящее солнце; восход
sol poniente — заходящее солнце; закат
sol radiante — яркое солнце
a la caéda, puesta del sol — на заходе солнца; на закате
al sol naciente, que nace — на рассвете; на заре
de sol a sol — с утра до вечера; от зари до зари
S: asomar;
despuntar — проглядывать
brillar;
lucir — светить; сиять
calentar — греть; пригревать
dejarse caer, sentir — припекать
ponerse — зайти; сесть
salir — взойти
2) солнце:
а) солнечный свет
б) солнечное тепло
con sol — засветло; пока светло
coger, tomar el sol — греться на солнце
coger, tomar el sol , tb tostarse al sol — загорать
haber sol: ya había sol — было уже светло
3) перен солнечная сторона (дешёвые места на корриде)
entrada de sol — билет на солнечную сторону
4) pred (чаще о ребёнке) очарование; чудо
¡qué sol de niño! — какой чудный ребёнок!
¡sol de mi vida!; ¡sol mío! voc — ласкат солнышко моё!
- no dejar ni a sol ni a sombra

resplandecer

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi
1) сиять; сверкать; блестеть
resplandecer al sol, con el sol — сверкать на солнце
2) de + nc перен (о человеке) светиться, лучиться (радостью и т п)
3) de;
en + nc;
por algo перен отличаться, выделяться, блистать чем

ocaso

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) заход солнца; закат
2) infrec запад
3) перен упадок; закат
marchar a su ocaso — клониться к закату; приходить в упадок

insolación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) солнечный, тепловой удар
coger, pillar una insolación — получить солнечный удар; перегреться на солнце
2) геогр количество солнечных дней, часов и т п (где)

curtir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) дубить, выделывать (кожу)
2) покрыть загаром, тж обветрить (кожу человека)
dejar curtir su piel — открыть, подставить тело солнцу и ветру
3) перен закалить, укрепить кого

implacable

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
1) суровый; неумолимый; непреклонный
2) сильный; беспощадный; безжалостный
odio implacable — жгучая ненависть
sol implacable — нещадно палящее солнце

gravitar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vi
1) двигаться (силой тяготения)
la Tierra gravita alrededor del Sol — Земля вращается вокруг Солнца
2) sobre algo (всей тяжестью) лежать, покоиться на чём, опираться на что
3) sobre algo висеть, нависать над чем (грозя упасть)
4) sobre uno перен (об обстоятельстве) (всей тяжестью) лежать на ком, ложиться на кого
5) sobre uno перен угрожать кому; нависать над кем; надвигаться на кого

solar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

I m
1) родовой замок
2) старинный, знатный род
3) (застроенный, тж отведённый под застройку) земельный участок
4) высок чья-л родина, земля, край
II adj
солнечный
mancha solar — пятно на солнце
sistema solar — солнечная система