стрела по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) стрела
2) стрела, стрелка (фигура)
3) стрелка (компаса; часов; флюгера и т п)
4) шпиль, игла (здания)
5) обмётка (шва; петли и т п)
6) тех стрела (крана); укосина
7) тех провес, прогиб (балки)

deprisa

ChatGPT

Примеры

Moliner

adv
быстро
deprisa y corriendo — стрелой; сломя голову

jirafa

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) жираф(а) (Giraffa)
2) стрела (крана)
3) штатив (микрофона)

flechazo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) выстрел из лука
2) удар стрелы
3) рана от стрелы
4) перен внезапная любовь; любовь с первого взгляда

huir

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vi
1) de uno;
algo убегать, бежать, спасаться от кого; чего; откуда
2) tb vt a uno;
a algo;
de uno;
algo избегать кого; чего; бегать от кого; чего
3) перен (быстро) бежать, течь, лететь и т п; нестись, лететь стрелой
4) перен (о времени) бежать; лететь; нестись

centella

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) (несильная) молния, вспышка молнии
2) отблеск молнии; зарница
3) вспышка (света); искра
arrancar centellas — высекать искры
4) comp
como una centella — (быстрый) как молния
salir como una centella — вылететь стрелой, пулей

volando

ChatGPT

Примеры

1. adv разг
быстро:
а) стрелой; вихрем
ir volando — спешить; бежать; лететь
б) (сделать что-л) мигом; в момент

2. interj
(по)быстрей; (по)живей; живо!; шевелись!

dirigir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) направить:
а) algo a;
hacia uno;
algo;
un sitio отправить, послать что кому; чему; куда
dirigió la flecha al blanco — он послал стрелу в цель
dirigir la atención — обратить внимание
dirigir la mirada, vista — устремить взгляд
dirigir una carta — направить, послать письмо
б) algo a uno адресовать что кому; обратиться к кому с чем
en todo el día no me dirigió ni una sola palabra — за весь день он не удостоил меня ни единым словом
в) a uno + circ послать, отправить кого, указать дорогу кому куда
2) вести, направлять пр и перен; руководить, управлять кем; чем; дирижировать (оркестром); ставить (спектакль; фильм)
el guía nos dirigió por el bosque — проводник повёл нас | по лесу | через лес

prisa

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f tb pl
1) поспешность; торопливость; спешка
con prisa(s) — поспешно; торопливо
correr prisa — быть срочным, неотложным
el asunto corre prisa — дело не терпит (отлагательства)
dar, meter (разг) prisa a uno — торопить, подгонять, понукать [разг] кого
darse prisa frec Imper;
ir con prisa;
tener prisa (por + inf) — спешить, торопиться (с чем; + инф)
¡date prisa! — спеши!; поторапливайся!; быстрее!
vivir de prisa — работать на износ; не щадить себя, своего здоровья
2) быстрота; gen
a, de prisa;
con prisa(s) — быстро
a toda prisa — стрелой; стремительно; сломя голову разг
3) скопление, наплыв людей, народу (в обществ. месте)
4) gen pl скопление, масса, куча [разг] дел; завал работы разг
temporada de prisas — горячая пора