Estado de по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) состояние; положение
estado civil — гражданское состояние
estado de ánimo — состояние духа; настроение
estado de cosas — положение дел
estado fésico — а) чьё-л физическое состояние, состояние здоровья б) агрегатное состояние (вещества)
estado gaseoso, léquido, sólido — газообразное, жидкое, твёрдое состояние
en estado deplorable, lamentable, lastimoso — в ужасном, плачевном состоянии
en buen, mal estado — в хорошем, плохом состоянии
2) офиц положение (в стране)
estado de alarma, de emergencia, de excepción — чрезвычайное положение
estado de guerra, de sitio — военное, осадное положение
estado de prevención — особое положение
declarar, implantar, instaurar cierto estado — объявить, ввести к-л положение
levantar cierto estado — отменить к-л положение
3)
Estado — государство
estado de derecho, estado federal, unitario — правовое, федеративное, централизованное государство
de(l) estado — см estatal
4) автономная область, республика; штат
5) ком (финансовый) отчёт
6)
estado mayor — воен штаб
estado mayor general, central;
alto estado mayor — Исп генеральный штаб
7) ист сословие
estado eclesiástico, militar, noble, llano — духовное, военное, дворянское, простое сословие
tercer estado — третье сословие
8) pl ист чьи-л владения, удел
- en estado
- de merecer">en estado de merecer

capitalismo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
капитализм
capitalismo de Estado — государственый капитализм

en estado de merecer

ChatGPT

Примеры

в брачном возрасте; (о мужчине) в женихах; (о женщине) на выданье

embriaguez

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
опьянение пр и перен
embriaguez del éxito — опьянение успехом
en estado de embriaguez — юр в нетрезвом состоянии; в состоянии опьянения

excitación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1)
tb estado de excitación — возбуждение; волнение; горячность
2) в т ч биол, тех возбуждение, активизация, стимуляция чего
3) тех накачка (лазера)

beligerancia

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f tb
estado de beligerancia — офиц участие в войне, боевых действиях
no beligerancia — неучастие в войне; нейтралитет
- conceder beligerancia
- no dar beligerancia

secretario

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m, f
1) секретарь
secretario general — генеральный секретарь
secretario judicial — секретарь суда
2) министр (в США и некоторых латиноамериканских странах); секретарь
secretario de Estado — государственный секретарь

intentar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo; + inf пытаться, пробовать + инф; делать, предпринимать попытку чего
intentar que + Subj — попытаться сделать так, чтобы...; попытаться заставить кого + инф
intentar un golpe de Estado — предпринять попытку государственного переворота
2) + inf infrec намереваться; собираться + инф

jefe

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. m
1) глава; начальник; руководитель; заведующий; шеф разг
jefe de administración — директор; управляющий
jefe de brigada, cuadrilla — бригадир
jefe de Estado — глава государства
jefe de estudios — заведующий учебной частью; завуч
jefe del Gobierno — глава правительства
jefe de negociado — начальник отдела; заведующий отделом
jefe de obras — производитель работ; прораб
jefe de operarios — мастер
2) вождь; лидер
3) воен старший офицер (выше капитана)
los jefs y oficiales — старшие и младшие офицеры
jefe de día — дежурный офицер
4) воен начальник; командир; командующий
jefe supremo — верховный главнокомандующий

2. f разг
1) начальница; заведующая; шефиня разг
2) жена шефа

papel

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) бумага (материал)
papel biblia, cuché, de barba, estraza, fumar, goma — словарная, мелованная, необрезанная, тряпичная, папиросная, гуммированная бумага
papel higiénico — туалетная бумага
papel carbón, de calcar — копировальная бумага; копирка разг
papel celo — клейкая лента; скотч разг
papel de lija — наждачная бумага; шкурка разг
papel de plata — фольга
papel de seda — шелковка
papel pintado — обои
papel secante — промокательная бумага; промокашка разг
papel tela — калька
papel vegetal — восковка
2) бумага:
а) лист бумаги
papel sellado — официальный бланк
papel timbrado — фирменный бланк
б) лист, страница (с текстом)
в) документ
3) colect ценные бумаги
papel de pagos al Estado — гербовая бумага
papel del Estado — государственная облигация
papel moneda — бумажные деньги; банкноты
en papel — (платить) банкнотами
4) роль пр и перен
cumplir, desempeñar, hacer, llenar cierto papel — играть к-л роль; выполнять к-л функцию
invertirse, trocarse los papeles — поменяться ролями
ponerse en cierto papel — взять на себя, сыграть к-л роль
- emborronar papel
- hacer buen papel
- papel mojado