así по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. adv
а) так; таким образом
así es — точно так, именно
así están las cosas — вот так | вот как | обстоят дела
así como — а) (так же) как и
me es simpático, así como su hermano — он мне симпатичен, как и его брат
б) такой, как
no puedo salir así como estoy — я не могу выйти в таком виде
в)
+ Subj; tb así que — как (только)
así como llegue, te pagaré — как (только) приеду, сразу заплачу
así mismo — см asimismo
así o asá, asao — а) так или иначе б) [в пересказе чужой речи] то-то и то-то; так-то и так-то

2. atr invar (de + adj)
такой (+ прил); таков
la vida es así — такова жизнь
no seas así de desconfiado — не будь таким подозрительным

3. conj
1) + Subj хоть бы; хорошо бы; чтоб
así venga pronto — скорей бы он пришёл!
2) = aunque
2)
3)
así pues, que;
y así — поэтому; так что
no estaré en casa, así que no vengas — меня не будет дома, так что не приходи
- así">así así
- así como así
- así y todo

así así

ChatGPT

Примеры

разг [ответ на вопрос] не очень (хорошо, нравится и т д); так себе

así como así

ChatGPT

Примеры

1) как ни в чём не бывало
2) необдуманно; ни с того, ни с сего; с бухты-барахты разг

llamado

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. p
el (así) llamado — так называемый

2. m Исп устар, Ам
= llamamiento 1)

así y todo

ChatGPT

Примеры

однако; при всём том; несмотря ни на что

ni tanto así

ChatGPT

Примеры

разг ничуть; нисколько; (ну вот) нисколечко

así se escribe la historia

ChatGPT

Примеры

ирон. чего только не придумают!; вот и верь теперь людям!

rezar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vt
1) читать, произносить (молитву)
2) служить (молебен; мессу)
3) (о тексте) гласить
la orden reza | así | de esta manera: ... — приказ гласит: ...; в приказе говорится: …

2. vi
1) (a A;
por B) молиться (кому; за кого; что)
2) con;
para uno;
algo касаться кого; чего; иметь отношение, относиться к кому; чему

campante

ChatGPT

Примеры

Moliner

разг adj
1)
está, se queda así de, muy, tan campante — ему хоть бы что; с него как с гуся вода
2)
ir muy, tan campante — важничать; пыжиться; задирать нос

algo

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. pron indet
1) (de + s) что-то; что-нибудь, что-либо, кое-что (из чего)
algo así (como)... — около; примерно
algo así como tres kilómetros — около трёх километров; три километра или около того
o algo así — или что-то вроде этого
por algo — не случайно; не зря (же)
por algo te avisé — ведь я же тебя предупреждал
2) [в выделительных конструкциях] это; такое; подобное
algo que no cabe en la cabeza — такое не укладывается в голове

2. adv
algo + adj;
v + algo — разг немного; чуть(-чуть)
el enfermo está algo mejor — больному немного лучше
voy a trabajar algo — я немного поработаю