de categoría по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f в т ч филос
категория; класс; разряд; группа
categoría social — а) слой общества; социальная группа б) социальная принадлежность
hotel de primera, etc, categoría — гостиница первой и т п категории
- dar categoría
- de categoría
- de poca categoría
- tener mucha categoría

diverso

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
1) реже = distinto 1)
2) (о к-л совокупности) неоднородный; различный; разнообразный
gente de diversa categoría social — люди различного социального положения
3) pl разные; различные; несколько (разных)

exaltar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt высок
1) a uno a algo возвести, произвести кого в к-л ранг, сан, чин
exaltar a la categoría de dios — возвести в ранг божества
2) прославить, восславить, воспеть

persona

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) персона, особа высок и ирон:
а) человек; личность
persona de calidad, categoría;
persona principal — высокопоставленная особа; значительное лицо
persona de cuidado — см pécaro
2.
persona de historia — человек бывалый, видавший виды
persona de recursos — человек ловкий, хваткий, изворотливый
en persona — см personalmente
б) офиц лицо
persona grata, no grata — персона грата, нон грата
persona jurédica — юридическое лицо
personas reales — королевские особы
tercera persona — посторонний; третье лицо; третья сторона
2) рел ипостась
3) лингв лицо
primera, segunda, tercera persona — первое, второе, третье лицо
de persona — одушевлённый
de persona indeterminada — неопределённо-личный

elevar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo (+ circ;
x) поднять что (откуда; куда; на х чего); подать (груз) (куда-л вверх)
elevar algo por los aires — поднять, подбросить что (высоко) в воздух
2) algo x надстроить, поднять (здание) на х чего
3) поднять; повысить
elevar el nivel de vida, el precio, la voz — повысить уровень жизни, цену, голос
4) a uno a algo произвести, возвести кого в (к-л ранг; сан)
elevar a la categoría de dios — возвести в ранг божества
5) algo a uno офиц подать (прошение и т п) кому
6) x a algo мат возвести х в (к-л степень)

menor

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj compar de pequeño
1) меньший; меньше
menor en estatura — меньше ростом
menor en categoría — более низкой категории
2)
el, la menor;
mi, tu, etc menor — самый маленький; малейший; наименьший
3) младший; младше
no menor de diez años — не моложе десяти лет
4)
el, la menor;
mi, tu, etc menor — (самый) младший
soy el menor de mis hermanos — я самый младший из братьев
5)
por menor — (рассказывать) со всеми подробностями, деталями
por menor, tb al por menor — (торговать) в розницу

2. m tb
menor de edad — несовершеннолетний
menores de siete años — дети до семи лет

ascender

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vi
1) высок и офиц = subir 1),
     3) ,
     4) ,
     5) ,
     7) ,
     8)
2) (a;
en;
algo;
nc)
tb ascender de categoría, grado, etc, en su carrera — получить (к-л пост; ранг); продвинуться (в карьере, по служебной лестнице и т п); выдвинуться
ascendió a general — он получил | ему присвоили | генеральский чин; его произвели в генералы
3) а х эк (о показателе) быть, находиться на (высоком) уровне х; достигать (к-л величины)

2. vt a uno a nc
произвести кого в (к-л чин), в + сущ мн; перевести кого в (более высокий ранг); назначить кого кем

bajar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vi, vt (+ circ;
algo, por algo)
идти, ехать и т п вниз, спускаться, спускаться (откуда; куда; как; по чему)
bajar (por) la cuesta, la escalera, los peldaños — спускаться по склону, по лестнице, по ступенькам

2. vi
1) (de algo) выйти (из транспортного средства); сойти с (корабля); слезть с (лошади и т п)
2) уменьшаться; сокращаться; понижаться; спадать; убывать
3) de nc уменьшиться, понизиться, упасть в чём
bajar de precio — понизиться, упасть в цене
bajar de categoría — быть пониженным в ранге, разряде

3. vt
1) переместить: передвинуть, переставить и т п пониже что; опустить; спустить
hay que bajar un poco el cuadro — картину нужно перевесить пониже
2) уменьшить; сократить; понизить; убавить
bajar el precio — снизить цену
bajar el tono del receptor — убавить звук приёмника
bajarle la fiebre a uno — сбить температуру кому
bajar la voz — понизить голос