pésete по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt a uno
(por algo) наложить штраф на кого, оштрафовать кого (за что)
multar con, en mil pesetas — оштрафовать на тысячу песет

adeudar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) x (a uno) задолжать (к-л сумму) (кому)
me adeuda mil pesetas — он мне должен тысячу песет
2) x a uno;
en algo ком отнести (к-л сумму) на чей-л счёт

cuesta quinientas pesetas o por ahí

ChatGPT

Примеры

это стоит пятьсот песет или около того

equivalente

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj (a algo)
равный, равноценный, равнозначный, эквивалентный (чему)

2. m (de algo)
эквивалент (чего); соответствие (чему)
equivalente en dólares — долларовый эквивалент
equivalente en pesetas — эквивалент в песетах

defraudar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. v absol
разочаровать кого, людей; обмануть (чьи-л надежды; доверие и т п)

2. vt a uno
(x;
en algo) нанести кому убыток, ущерб (в; равный x; в чём) недоплатить (x) кому; обсчитать кого (на x)
le defraudaron cien pesetas — ему недоплатили сто песет

redondo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) (о)круглый; закруглённый
2) успешный; удачный; (об успехе) полный
negocio redondo — чистое, выгодное дельце
salir redondo — полностью удаться
3) (о цифре) круглый
mil pesetas redondas — ровно тысяча песет
4) решительный; категорический
negarse en redondo a + inf — наотрез отказаться + инф

cantidad

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. f
1) количество
2) (de x) (денежная) сумма (равная x)
he recibido la cantidad de mil pesetas — я получил | тысячу песет | денег на сумму тысяча песет

2. adv разг
1)
tb una cantidad — много, множество, масса, куча кого; чего
se reunió cantidad de gente — собралась масса народу
en cantidad — в большом количестве; кучей
2)
tb en cantidad — очень; страшно; ужасно
esa chica me gusta cantidad — эта девушка мне страшно нравится

cabal

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) полный (соответствующий к-л мере)
en esta tienda nunca dan el peso cabal — в этом магазине всегда недовешивают
2) верный, точный
3) положенный, достающийся каждому (при дележе)
nos corresponden mil pesetas cabales — на каждого из нас приходится по тысяче песет
4) (о человеке) достойный; надёжный; деловой

2. m
estar en sus cabales frec neg — быть в своём уме; соображать