revisión по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) проверка; ревизия; инспекция
revisión médica — медицинский осмотр; медосмотр
2) пересмотр
someter a revisión algo — подвергнуть пересмотру что
3) техосмотр

recurso

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) средство; способ
último recurso — крайняя мера
en último recurso — в крайнем случае
jugar, manejar, utilizar un recurso — прибегнуть к к-л средству
2) pl ресурсы; запасы
3) pl средства (существования)
4) contra;
de algo юр протест против чего; жалоба на что
recurso de apelación — апелляция; обжалование
recurso de casación, revisión — кассационная жалоба
elevar, entablar, interponer, presentar un recurso a;
ante algo — подать жалобу в (суд)

curso

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

I m
1) течение, движение, поток (воды)
dar curso a algo — а) выпустить, спустить (воду) б) офиц дать ход (делу)
dar curso a algo, tb dar libre curso — дать выход (чувству)
2) направление, тж участок (реки)
curso alto, bajo, medio — верхнее, нижнее, среднее течение
3) протекание, ход, процесс чего
en curso — текущий; настоящий
en el curso de algo — а) в течение (к-л времени) б) в ходе, процессе чего
estar en curso de algo — офиц находиться в процессе, стадии чего
el asunto está en curso de revisión — дело пересматривается
seguir su curso — идти своим чередом; течь по привычному руслу
II m
1) курс, направление; путь
2) цикл лекций
asistir a un curso — слушать курс
dar, enseñar, explicar un curso — читать курс
dirigir un curso — вести курс
3)
tb curso académico — учебный год
repetir curso — остаться на второй год
4) группа студентов
es de nuestro curso — он - с нашего курса
5) эк котировка
curso forzoso, legal — принудительный, обеспеченный курс 3 эк обращение; хождение
estar en curso — быть в обращении; иметь хождение