seguridad de по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) надёжность; безопасность
con seguridad — крепко; надёжно
estar en seguridad — храниться в на-дёжном месте
de seguridad — а) предохранительный б) охранный
2) (de algo) уверенность, убеждённость (в чём)
seguridad en sé mismo — уверенность в себе
con seguridad — твёрдо; несомненно; наверняка
3) = seguro
2.
2)

cinturón

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
пояс:
а) поясной ремень; поясок
cinturón de seguridad — пояс безопасности (в автомобиле); привязной ремень (в самолёте)
б) перен полоса, зона (вокруг чего-л); круг
cinturón de defensas — пояс, полоса укреплений

armario

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
шкаф
armario de luna, de seguridad, empotrado — зеркальный, несгораемый, встроенный шкаф
armario ropero — платяной шкаф; гардероб
armario trastero — шкаф для старья

extremar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
увеличить, усилить, углубить (часто сверх меры); усердствовать в чём
extremar el cuidado, la amabilidad, la prudencia, la severidad — быть предельно, чрезмерно внимательным, любезным, осторожным, строгим
extremar las medidas de seguridad — усилить, ужесточить меры безопасности

consideración

ChatGPT

Примеры

Moliner

f
1) (de algo) внимание (к чему); учёт чего; рассмотрение (чего)
de consideración — см considerable
heridas de distinta consideración — раны различной степени серьёзности
en consideración a algo — принимая во внимание, учитывая что
merecer consideración;
ser digno de consideración — заслуживать внимания
poner algo a, ante la consideración de uno — обратить чьё-л внимание на что
someter algo a la consideración de uno — представить что на чьё-л рассмотрение
tener algo en consideración — учитывать
tomar algo en consideración — учесть; принять что к сведению
2) соображение; рассуждение; довод
por consideraciónes de seguridad — по соображениям безопасности
3) внимание; уважение; расположение
por consideración a uno — из уважения к кому
sin consideración — невнимательно; небрежно
gozar de consideración — пользоваться уважением
guardar, tener consideración a;
hacia;
por uno;
tratar con consideración a uno — а) уважать б) быть внимательным, предупредительным к кому, любезным с кем
4) pl знаки внимания, уважения