términos по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) = terminación 1)
dar término a algo;
llevar algo a término — закончить; завершить
poner término a algo — прекратить; положить конец чему
2) = terminal
3.
3) = plazo 1)
4) граница; рубеж
5) межа
6) пограничный, тж межевой знак, столб
7)
tb término municipal — (административный) район, округ; муниципалитет
8) план (сцены)
primer, segundo, tercer término — первый, второй, задний план
9) член, элемент, к-л номер (последовательности)
término medio — а) средняя величина, среднее пр и перен б) компромиссное решение; третий путь
no hay término medio — третьего не дано
por término medio — в среднем
término por término — последовательно; пункт по пункту
    10) мат, филос член
    11) филос термин
    12) филос тезис; утверждение
    13) (значимое) слово; выражение; pl лексика
en ciertos términos — а) к-л словами, тоном; в к-л манере б) перен к-л образом; в к-л плане, духе
    14)
tb término especializado — термин
    15) лингв прямое дополнение; объект
término de la acción — объект действия
    16) pl условия (договора)
- en último término
- estar en buenos términos
- invertir los términos
- términos hábiles

términos hábiles

ChatGPT

Примеры

имеющиеся возможности, средства (достижения цели)

estar en buenos términos

ChatGPT

Примеры

быть в хороших, плохих отношениях, хорошо, плохо уживаться с кем

invertir los términos

ChatGPT

Примеры

исказить факты; поставить всё с ног на голову

en último término

ChatGPT

Примеры

в крайнем случае

terminar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. v absol
= acabar
1.

2. vi
1) = acabar
2. 1),
     2) ,
     5) ,
     8) а)
2) por + inf; + circ = acabar
2.
     4)
terminó en la calle — в конце концов он оказался | без средств к существованию | на улице
3) con;
de;
en algo (за)кончиться, завершиться чем

plan

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) план тж мн; намерение; проект
S: fracasar;
frustrarse;
malograrse — не удаться; провалиться; рухнуть
lograrse;
salir adelante — осуществиться; удаться
abandonar un plan;
desistir de un plan — отказаться от к-л намерения
desarrollar, desenvolver, ejecutar, llevar a cabo, efecto, término, a la práctica, poner en ejecución, práctica, por obra, realizar un plan — воплотить в жизнь, осуществить (на практике), исполнить к-л намерение
truncar el plan de uno — сорвать, провалить чей-л план тж мн
2) тж эк план; программа
plan de estudios — учебный план; учебная программа
confeccionar, trazar un plan — составить план
cumplir un plan — выполнить план
superar un plan — превысить, перевыполнить план
3) курс, тж режим лечения
4) Ам = плоскость клинка
5) Ам = cintarazo
6) Исп разг (как пр приятное) времяпрепровождение, отдых, поездка, вечеринка и т п; развлечение
7) de uno Исп разг [молодёжный жаргон] чья-л пара, парень, девушка, кадр
8) + atr Исп разг к-л манера; gen
a todo plan — роскошно; шикарно; на широкую ногу
en plan + atr — в к-л манере, стиле, духе, плане
estuvo en plan simpático con nosotros — он держался с нами дружелюбно

proyecto

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) проект; программа; план; схема
proyecto factible, realizable, realista, viable — осуществимый, реальный проект
proyecto fantástico, quimérico, utópico — фантастический, химерический, утопический проект; утопия; химера
proyecto imposible, impracticable, inviable, irrealizable — неосуществимый, нереальный, несбыточный проект
S: lograrse;
materializarse;
realizarse — осуществиться (на практике); воплотиться в жизнь
fracasar;
frustrarse;
malograrse;
abrigar cierto proyecto;
tener algo en proyecto — вынашивать к-л проект; строить планы чего
concebir, idear un proyecto — задумать, наметить к-л проект
dar forma a un proyecto;
discurrir, elaborar, forjar, formar, hacer, trazar un proyecto — составить, продумать, развить, разработать, оформить к-л проект
desarrollar, ejecutar, realizar un proyecto;
llevar a cabo, efecto, término, a la práctica, poner en ejecución, práctica, por obra un proyecto — воплотить в жизнь, на практике, осуществить, реализовать к-л проект
2) намерение; замысел; план
3) = anteproyecto 1)