Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Параллельные тексты
Найдено результатов: 413 (5 ms)
ÁMBITO DE APLICACIÓN Artículo 1
Сфера применения Статья 1
КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О ДОГОВОРАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ ТОВАРОВ ОТ 11 АПРЕЛЯ 1980 ГОДА.
Artículo 56
1. El fallo será motivado.
1. El fallo será motivado.
Статья 56
1. В решении должны быть приведены соображения, на которых оно основано.
1. В решении должны быть приведены соображения, на которых оно основано.
Статут Международного Суда (ст. 35-70)
Artículo 121
1. Los jueces son inamovibles.
1. Los jueces son inamovibles.
Статья 121
1. Судьи несменяемы.
1. Судьи несменяемы.
КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 111-125)
Artículo 122
1. Los jueces son inviolables.
1. Los jueces son inviolables.
Статья 122
1. Судьи неприкосновенны.
1. Судьи неприкосновенны.
КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 111-125)
—Hay ausencias que representan un verdadero triunfo —articuló increíblemente Oliveira.
-- Бывает, что пустой зал означает подлинный триумф, -- проговорил Оливейра, как это ни дико.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Artículo 20
1. Todos tienen derecho a la vida.
1. Todos tienen derecho a la vida.
Статья 20
1. Каждый имеет право на жизнь.
1. Каждый имеет право на жизнь.
КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 1-30)
Lo leí en un artículo de Alfred Métraux.
Я прочитал об этом в статье Альфреда Метро.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Artículo 43
1. Todos tienen derecho a la educación.
1. Todos tienen derecho a la educación.
Статья 43
1. Каждый имеет право на образование.
1. Каждый имеет право на образование.
КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 31-69)
Artículo 103
1. Corresponde a la Duma del Estado:
1. Corresponde a la Duma del Estado:
Статья 103
1. К ведению Государственной Думы относятся:
1. К ведению Государственной Думы относятся:
КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 86-110)
Artículo 102
1. Corresponde al Consejo de la Federación:
1. Corresponde al Consejo de la Federación:
Статья 102
1. К ведению Совета Федерации относятся:
1. К ведению Совета Федерации относятся:
КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 86-110)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз