simétrico по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Había entendido bastante algunas piezas del puzzle: se iban poniendo en su sitio aunque nunca sería como la perfección del calidoscopio donde cada cristal, cada ramita, cada grano de arena se proponían perfectos, simétricos, aburridísimos pero sin problemas.

Она поняла довольно много, и некоторые кусочки головоломки вставали на свои места, однако, наверное, никогда не будет такой точности, как в калейдоскопе, где каждое стеклышко, каждая палочка, каждая песчинка выглядели совершенными, симметричными, скучными до невозможности, но зато безо всяких проблем.

Хулио Кортасар. Игра в классики.

Los enlaces SCO soportan conexiones asimétricas, punto a punto, usadas normalmente en conexiones de voz, éstos enlaces están definidos en el canal, reservándose dos slots consecutivos (envío y retorno) en intervalos fijos. Los enlaces ACL soportan conmutaciones punto a punto simétricas o asimétricas, típicamente usadas en la transmisión de datos.

Тип SCO поддерживает асимметричные соединения типа «точка-точка», используемые, как правило, для передачи речи. Эти соединения осуществляются с помощью резервирования двух последовательных слотов (приема и передачи) с фиксированным интервалом. Тип ACL поддерживает симметричные или асимметричные соединения «точка-точка» и обычно используется для передачи данных.

Что такое Bluetooth?

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar

VICTORIA

25 0 0 2 дня назад

Как это переводится?

Читать все >>

Medicina

Евлампия Пименова

121 2 0 28 дней назад

Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.

Читать все >>

Если сайт работает с перебоями